Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nesmíme hloupe riskovat
Danish[da]
Vi kan ikke løbe en barnlig risiko
German[de]
Wir dürfen keine kindischen Risiken eingehen
English[en]
We must not take childish risks
Finnish[fi]
Ei oteta lapsellisia riskejä
French[fr]
Pourquoi jouer avec le feu, comme des gosses?
Hungarian[hu]
Nem szabad kockŕztatnunk
Norwegian[nb]
Vi må ikke ta barnslige risikoer
Dutch[nl]
We moeten geen kinderachtige risico' s nemen
Polish[pl]
Nie powinnismy ryzykowac
Portuguese[pt]
Não devemos correr riscos infantis
Swedish[sv]
Vi får inte ta onödiga risker
Turkish[tr]
Çocukça risklere girmemeliyiz