Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal byvoorbeeld ter wille van jou gesin se veiligheid voorsorg wil tref ingeval ’n brand in julle huis uitbreek.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ለቤተሰብህ ደህንነት ካለህ አሳቢነት የተነሳ በመኖሪያ ቤትህ ውስጥ እሳት ቢነሳ ምን ሊደረግ እንደሚቻል ታስብ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، قد تفكرون من اجل سلامة العائلة في ما يمكن فعله في حال اندلع حريق في بيتكم.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, para sa pagigin ligtas sa peligro kan pamilya, puede nindong estudyaran kun ano an dapat gibohon enkaso magkasolo sa saindong harong.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa kucingilila ulupwa lwenu ku mulilo, kuti mwamona ifyo mwingacita nge ng’anda yenu yalipile.
Bulgarian[bg]
Например, заради сигурността на семейството може да обмислиш какво да правиш в случай на пожар в дома.
Bangla[bn]
উদাহরণ দিয়ে বলা যায়, পরিবারের নিরাপত্তার কথা ভাবতে গিয়ে আপনি হয়ত চিন্তা করতে শুরু করেছেন যে, ঘরে হঠাৎ আগুন লেগে গেলে কী কী করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, alang sa intereses sa kahilwas sa pamilya, tingali maghunahuna ka kon unsay himoon kon ugaling may sunog sa imong puy-anan.
Chuukese[chk]
Awewe chok, fan iten tumunun om famili, eli kopwe ekieki ussun met oupwe fori ika imwom a kar.
Czech[cs]
Například v zájmu bezpečnosti rodiny můžete uvažovat o tom, co udělat pro případ, že by ve vašem domě došlo k požáru.
Danish[da]
Med hensyn til familiens sikkerhed vil man for eksempel overveje hvad man skal gøre hvis der udbryder brand i hjemmet.
German[de]
Um beispielsweise die Sicherheit für die eigene Familie zu erhöhen, wird man vielleicht durchdenken, was bei einem Wohnungsbrand zu tun wäre.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ɖetsɔtsɔ le ƒomea ƒe dedienɔnɔ me ta la, àbu nusi nàwɔ ne dzo dze wò aƒe dzi la ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, man ubon enyene ukpeme, afo emekeme ndikere mban̄a se ẹkpenamde edieke ikan̄ odụkde ufọk fo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, χάριν της ασφάλειας της οικογένειάς σας, μπορεί να σκέφτεστε τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση πυρκαγιάς στο σπίτι σας.
English[en]
For example, in the interests of family safety, you might consider what to do in case of a fire in your home.
Spanish[es]
Por ejemplo, el interés por la seguridad de nuestra familia nos motiva a prepararnos para un posible incendio en la casa.
Estonian[et]
Näiteks, perekonna turvalisuse huvides võid sa mõelda selle peale, mida teha siis, kui teie kodus puhkeb tulekahju.
Persian[fa]
برای مثال، شخصی ممکن است بخواهد جهت حفظ خانوادهٔ خود از حریق، از پیش نکات ایمنی را مورد بررسی قرار دهد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi perheen turvallisuuden vuoksi voisi miettiä, mitä tehdä, jos kodissa syttyisi tulipalo.
French[fr]
Supposons par exemple que vous ayez le souci de protéger votre famille en cas d’incendie à la maison.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ weku lɛ shweshweeshwefeemɔ hewɔ lɛ, ekolɛ obaasusu nɔ ni obaafee he kɛ́ la je yɛ oshia.
Hebrew[he]
למשל, אולי אתה שוקל, לביטחון משפחתך, מה לעשות במקרה שתפרוץ דליקה בבית.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, आप अपने परिवार की सुरक्षा चाहते हैं और सोचते हैं कि मेरे घर में अगर आग लग गई तो क्या करें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, agod mapahilayo sa peligro ang imo pamilya, mahimo nimo mabinagbinag kon ano ang imo himuon pananglit nga masunog ang inyo balay.
Croatian[hr]
Primjerice, možda ćeš u interesu sigurnosti obitelji razmišljati što bi trebalo učiniti u slučaju da požar zahvati tvoj dom.
Hungarian[hu]
Például a családod biztonsága érdekében talán átgondolhatod, mit tennél, ha tűz ütne ki a házatokban.
Indonesian[id]
Misalnya, demi keselamatan keluarga, barangkali saudara memikirkan tindakan apa yang harus diambil seandainya terjadi kebakaran di rumah.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agpaay iti kinatalged ti pamiliayo, mabalinyo a panunoten no ania ti aramidenyo no bilang ta adda uram iti pagtaenganyo.
Italian[it]
Ad esempio, per la sicurezza della famiglia, potreste vedere cosa fare in caso di incendio.
Japanese[ja]
例えば,家族の安全を図って,家が火事になった場合に備えてなすべきことを考えるとしましょう。
Lingala[ln]
Na ndakisa, mpo na kobatela libota, okoki kokanisa makambo oyo osengeli kosala soki ndako eziki.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šeimos saugumui apsirūpini namų priešgaisrine įranga.
Latvian[lv]
Piemēram, tēvs, rūpēdamies par savas ģimenes drošību, var pārdomāt, kā rīkoties, ja mājā izceltos ugunsgrēks.
Malagasy[mg]
Mba hiarovana ny fianakaviana amin’ny loza, ohatra, dia mety hihevitra izay hatao ianao, raha sanatria ka may ny tranonao.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo lemnak kin kejbãrok family eo am jen jorrãn kwomaroñ etale ta eo kom maroñ kõmmane elañe ej bwil mweo imwemi.
Macedonian[mk]
На пример, во интерес на безбедноста на семејството, можеби размислуваш што да се прави во случај да избие пожар во твојот дом.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിന്റെ സുരക്ഷയിൽ താത്പര്യമുള്ളതിനാൽ, വീടിനു തീ പിടിക്കുമ്പോൾ എന്താണു ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ പരിചിന്തിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कुटुंबाच्या सुरक्षिततेकरता, घराला आग लागल्यास काय करता येईल याचा तुम्ही विचार कराल.
Maltese[mt]
Per eżempju, biex tkun ċert mis- sigurezza tal- familja tiegħek, għandek mnejn tikkunsidra x’tagħmel jekk id- dar tiegħek tieħu n- nar.
Burmese[my]
မိသားစုအကျိုးစီးပွားလုံခြုံရေးအတွက် အကယ်၍မတော်တဆအိမ်မီးလောင်လျှင် မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သုံးသပ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Fordi du er opptatt av familiens trygghet, vil du kanskje tenke over hva du skal gjøre hvis det skulle begynne å brenne hjemme hos deg.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, परिवारको सुरक्षालाई ध्यानमा राख्दै तपाईंले घरमा आगलागी भएको खण्डमा के गर्ने भनी विचार गर्नुभएको छ होला।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ha ko e matakaki e haohao mitaki he magafaoa, kua liga manamanatu a koe ke he mena ke taute neke vela e kaina hau.
Dutch[nl]
In het belang van de gezinsveiligheid zou u bijvoorbeeld kunnen beschouwen wat u moet doen ingeval er brand in uw huis uitbreekt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tabeng ya go kgahlegela polokego ya lapa, mo gongwe o ka nagana ka seo o ka se dirago ge e ba go ka ba le mollo ka ntlong ya gago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ndi cholinga chofuna kuteteza banja, mungafune kudziŵa chochita ngati patabuka moto panyumba panu.
Papiamento[pap]
Por ehempel, pa bienestar di bo famia su siguridad, kisas bo ta pensa kico pa haci den caso cu bo cas pega candela.
Polish[pl]
Na przykład ze względu na bezpieczeństwo rodziny mógłbyś się zastanowić, co zrobić w razie pożaru mieszkania.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, me pid peresang omw peneinei keper kan, ke pahn medemedewe dahme ke pahn wia ma kisiniei lulda nan imwomw.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos interesses da segurança da família, talvez você pense no que fazer no caso dum incêndio na sua casa.
Romanian[ro]
De exemplu, în interesul securităţii familiei, v-aţi putea gândi ce să faceţi în caz că vă ia casa foc.
Russian[ru]
Например, ради безопасности семьи стоит подумать о том, как действовать в случае пожара.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu birebana n’umutekano w’umuryango, ushobora gusuzuma ibyakorwa mu gihe inzu yawe yaba ifashwe n’inkongi y’umuriro.
Slovak[sk]
Napríklad v záujme bezpečnosti rodiny by si mohol pouvažovať, čo sa dá urobiť v prípade, že vo vašom dome vypukne požiar.
Slovenian[sl]
V dobro varnosti družine lahko na primer razmislite, kaj narediti ob požaru v vašem domu.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, mo le lelei o le saogalemu o le aiga, e te ono iloiloina le mea e fai pe a teʻi ua mu lou fale.
Shona[sn]
Somuenzaniso, uchiitira kudzivirirwa kwemhuri, ungafunga zvokuita kana moto ukapisa imba yako.
Albanian[sq]
Për shembull, duke pasur parasysh sigurinë e familjes, ti mund të shqyrtosh se çfarë do të bësh në rast se në shtëpi bie një zjarr.
Serbian[sr]
Primera radi, u interesu bezbednosti porodice, mogao bi razmotriti šta učiniti u slučaju požara u tvom domu.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, foe joe osofamiri no kisi mankeri, dan joe ben sa kan loekoe san foe doe te joe oso o teki faja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, molemong oa polokeho ea lelapa, u ka ’na ua nahana ka seo u tla se etsa haeba ho qhoma mollo lapeng.
Swedish[sv]
Med tanke på familjens säkerhet kanske du till exempel begrundar vad man bör göra om det skulle börja brinna i bostaden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwa ajili ya usalama wa familia, huenda ukafikiria utakachofanya endapo moto utatokea nyumbani mwako.
Tamil[ta]
உங்கள் வீட்டில் திடீரென தீ பற்றிக்கொண்டால் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க என்னவெல்லாம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కుటుంబ భద్రత దృష్ట్యా, ఇంట్లో నిప్పంటుకుంటే ఏమి చేయాలనేదాని గురించి మీరు ఆలోచించవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ความ ปลอด ภัย ของ ครอบครัว คุณ อาจ พิจารณา ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ใน กรณี ไฟ ไหม้ บ้าน คุณ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa kapakanan ng kaligtasan ng pamilya, maaari mong pag-isipan kung ano ang dapat gawin sakaling magkasunog sa inyong tahanan.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka go bo o amega ka tshireletsego ya lelapa la gago, o ka nna wa akanyetsa se o ka se dirang fa go ka direga gore ntlo ya gago e she.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he ngaahi me‘a fekau‘aki mo e malu ‘a e fāmilí, te ke fakakaukau nai ki he me‘a ke fai kapau ‘e vela ho ‘apí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ating yu laik tingim ol samting yu ken mekim na bai famili bilong yu i ken stap gut sapos paia i kamap long haus.
Turkish[tr]
Örneğin, evde bir yangın çıkması durumunda ailenin güvenliği açısından neler yapmak gerektiğini düşünebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hikwalaho ka ku khathala hi vuhlayiseki bya ndyangu, u nga ha ehleketa hi leswi u nga swi endlaka loko yindlu ya wena yo tshuka yi tshwile.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, abusua no ahobammɔ nti, ebia wubesusuw nea sɛ ogya tɔ wo fie a wobɛyɛ ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no te haapaoraa i te vai-maitai-raa o te utuafare, e hi‘opoa paha outou eaha te rave ia ura te auahi i roto i to outou fare.
Ukrainian[uk]
Наприклад, піклуючись безпекою членів сім’ї, можна обдумати, що робити у випадку пожежі в домі.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, vì sự an toàn của gia đình, bạn có thể suy xét phải làm gì trong trường hợp nhà bạn bị hỏa hoạn.
Wallisian[wls]
Ohage la, moʼo puipui tokotou famili, ʼe lagi koutou vakaʼi anai te ʼu meʼa ʼaē ʼe feala ke koutou fai mokā vela tokotou ʼapi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngenxa yokuba nomdla ekukhuselekeni kwentsapho, usenokucinga ngento onokuyenza xa kunokutsha kwikhaya lakho.
Yapese[yap]
Ni bod ni sana, ba t’uf ni nge par e tabinaw rom ni dab ra maadadgad, ere ga ra lemnag ko mang e ga ra rin’ faanra yik’ e naun rom.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nítorí ààbò ìdílé, o lè ronú nípa ohun tó yẹ ní ṣíṣe bí ilé rẹ bá gbiná.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ucabangela ukuphepha komkhaya, ungase ucabange ukuthi yini ongayenza uma kwenzeka kuba nomlilo emzini wakho.