Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy geweet dat alles wat die Bybel oor die wetenskap sê, akkuraat is?
Amharic[am]
ኢየሱስ፣ አልዓዛር በሞተበት ወቅት ምን እንዳለ ይመልከቱ።
Arabic[ar]
هل تعلم ان كل الافكار العلمية التي يذكرها الكتاب المقدس هي دقيقة؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo na eksakto an gabos na sinasabi sa Biblia manongod sa siensia?
Bulgarian[bg]
Интересно е, че винаги, когато в Библията се споменава нещо, свързано с науката, твърдението ѝ е точно.
Bislama[bi]
Yu yu save se ol tok blong Baebol long saed blong saens oli stret?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba nga ang matag pahayag diha sa Bibliya nga may kalabotan sa siyensiya tukma?
Seselwa Creole French[crs]
Remarke ki Zezi ti dir kan Lazar ti mor.
Czech[cs]
Věděl jste, že každý výrok, který se v Bibli týká vědeckých poznatků, je přesný?
Danish[da]
Vidste du at hver gang Bibelen berører videnskabelige emner, så er den korrekt?
German[de]
Wussten Sie, dass jede Aussage der Bibel zu wissenschaftlichen Themen richtig ist?
Ewe[ee]
Ènya be nya sia nya si Biblia gblɔ wòdo ƒome kple dzɔdzɔmeŋutinunya la le eteƒe pɛpɛpɛa?
Efik[efi]
Ndi ama ọfiọk ke kpukpru se Bible etịn̄de aban̄a ifiọk ntaifiọk enen?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι κάθε δήλωση της Γραφής που ασχολείται με επιστημονικά θέματα είναι ακριβής;
English[en]
Did you know that every statement in the Bible that touches on science is accurate?
Estonian[et]
Kas pole huvitav, et kõik, mis puudutab teadusvaldkonda, on Piiblis õige?
Finnish[fi]
Tiesittekö, että aina kun Raamatussa sivutaan tieteellisiä asioita, se on sopusoinnussa tosiasioiden kanssa?
Faroese[fo]
Veitst tú av, at tá Bíblian nemur við vísindalig evni, so hevur hon rætt?
French[fr]
Saviez- vous que tout ce que dit la Bible dans le domaine scientifique est exact ?
Ga[gaa]
Ani ole akɛ saji fɛɛ ni Biblia lɛ wieɔ he ni kɔɔ jeŋ nilee he lɛ ja?
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo bala nga sibu gid ang tanan nga ginasiling sang Biblia nga may kaangtanan sa siensia.
Croatian[hr]
Jeste li znali da je svaka biblijska misao koja ima veze sa znanošću točna?
Haitian[ht]
Èske w konnen tout sa Bib la di ki gen rapò ak lasyans, se bagay ki egzak ?
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a Bibliának minden kijelentése pontos, amely tudományos témát érint?
Indonesian[id]
Tahukah Anda bahwa setiap pernyataan dlm Alkitab yg menyangkut sains adalah akurat?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi nga umiso ti amin a kuna ti Biblia nga adda pakainaiganna iti siensia?
Italian[it]
Sapeva che ogni volta che menziona informazioni scientifiche la Bibbia si dimostra accurata?
Georgian[ka]
იცოდით, რომ ის, რასაც ბიბლია ამბობს მეცნიერულ საკითხებთან დაკავშირებით, აბსოლუტურად ზუსტია?
Kongo[kg]
Keti nge kezabaka nde mambu yonso yina kele na Biblia ya ketubila siansi kele ya kyeleka?
Korean[ko]
그런데 성서에 나오는 과학과 관련된 내용은 한결같이 정확합니다. 일례로 이런 내용이 있습니다.
Lingala[ln]
Oyebi ete likambo nyonso oyo Biblia elobá na boyokani na siansi ezali ya solo?
Lozi[loz]
Kana mwa ziba kuli taba kaufela ye mwa Bibele ye ama kwa sayansi i nepahezi?
Lithuanian[lt]
Ar žinojote, kad Biblijoje kiekvienas teiginys, liečiantis mokslą, yra tikslus?
Luvale[lue]
Mwatachikiza ngwenu kala vyeshovyo Mbimbiliya yahanjika hasayasi vyapwa vyakwoloka tahi?
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību, kas ir sacīts Bībelē.
Morisyen[mfe]
Eski ou koné ki tou kitsoz ki la Bible dire lor la science li exact?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve fa marina avokoa izay zavatra mifandray amin’ny siansa nambaran’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали сте знаеле дека секоја изјава од Библијата која е поврзана со науката е точна?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ശാസ്ത്രസംബന്ധമായ പ്രസ്താവനകളെല്ലാം കൃത്യതയുള്ളതാണെന്നു താങ്കൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe ko e tau talahauaga takitaha he Tohi Tapu ne lauia e saiene kua tonutika?
Dutch[nl]
Wist u dat de Bijbel op wetenschappelijk terrein altijd correct is?
Northern Sotho[nso]
Ela hloko kholofetšo ye yeo e dirilwego ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa kuti mawu alionse a m’Baibulo amene amanena za sayansi ndi olondola?
Nzima[nzi]
Asoo ɛze kɛ Baebolo ne anu edwɛkɛ biala mɔɔ ka abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ nwo edwɛkɛ la le nɔhalɛ?
Polish[pl]
Czy wie pan, że Księga ta jest dokładna pod względem naukowym?
Portuguese[pt]
Sabia que tudo o que a Bíblia fala relacionado à ciência é exato?
Romanian[ro]
Ştiaţi că în Biblie nu se găsesc afirmaţii greşite din punct de vedere ştiinţific?
Russian[ru]
Приходилось ли вам слышать о том, что любое утверждение в Библии, связанное с наукой, удивительно точно?
Kinyarwanda[rw]
Mbese wari uzi ko ikintu icyo ari cyo cyose Bibiliya ivuga gihereranye na siyansi kiba gihuje n’ukuri?
Sango[sg]
Mo hinga so atënë kue so Bible atene, so andu senda-ye, ayeke tâ tënë?
Slovak[sk]
Vedeli ste, že každé vyjadrenie, ktorým sa Biblia dotýka vedy, je presné?
Slovenian[sl]
Ali ste vedeli, da je v Bibliji vsaka izjava, ki se dotakne znanosti, točna?
Shona[sn]
Maimboziva here kuti zvose zvinotaurwa neBhaibheri nezvesayenzi zvakarurama?
Albanian[sq]
A e dinit se çdo thënie e Biblës që ka lidhje me shkencën, është e saktë?
Serbian[sr]
Da li ste znali da je svaka biblijska izjava koja se dotiče nauke tačna?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tseba hore taba e ’ngoe le e ’ngoe eo Bibele e e buang ka saense e nepahetse?
Swedish[sv]
Visste du att allt det som står i Bibeln och som berör vetenskap stämmer med fakta?
Swahili[sw]
Je, ulijua kwamba mambo yote ya kisayansi ambayo Biblia inazungumzia ni sahihi?
Thai[th]
คุณ รู้ ไหม ว่า ทุก สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พูด เกี่ยว กับ วิทยาศาสตร์ นั้น ถูก ต้อง แม่นยํา?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky ylma degişli her bir tassyklamanyň dogrudygy barada eşitdiňizmi?»
Tagalog[tl]
Alam mo bang tumpak ang lahat ng sinasabi ng Bibliya tungkol sa siyensiya?
Tswana[tn]
A o ne o itse gore kgang nngwe le nngwe e Baebele e e buang ka saense e boammaaruri?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulizi kuti kaambo kali koonse kamu Bbaibbele kaamba zyasayaansi kaliluzi?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bilime değindiği her seferinde, bunu doğru şekilde yaptığını biliyor muydunuz?
Tsonga[ts]
Xana a wu swi tiva leswaku mhaka yin’wana ni yin’wana leyi vulavulaka hi sayense eBibeleni ya pakanisa?
Twi[tw]
Ná wunim dedaw sɛ nyansahu ho asɛm biara a Bible ka no yɛ nokware?
Tahitian[ty]
Ua ite anei oe e te mau faaiteraa atoa i roto i te Bibilia no nia i te ihi, e mea tano ïa?
Ukrainian[uk]
У Біблії є чимало науково точних тверджень.
Venda[ve]
Naa ni a zwi ḓivha uri mafhungo maṅwe na maṅwe a re Bivhilini ane a kwama saintsi ndi a ngoho?
Wallisian[wls]
ʼE ke ʼiloʼi koa ʼe moʼoni fuli ia te ʼu fakamatala ʼaē ʼe tuʼu ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te poto fakatagata?
Xhosa[xh]
Ubusazi ukuba zonke izinto ezithethwa yiBhayibhile ezichaphazela inzululwazi zichanile?
Chinese[zh]
让你看一个例子好吗?[
Zulu[zu]
Bewazi yini ukuthi yonke into eseBhayibhelini ekhuluma ngesayensi inembile?