Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná ne tak vzdělaný jako vy, ale měl jsem vychovatele.
German[de]
Vielleicht nicht so gebildet wie Sie, aber ich hatte einen Lehrer,
English[en]
Maybe no as educated as you, but I had a tutor,
Estonian[et]
Mitte nii haritud kui sina, aga mul oli üks õpetaja.
Persian[fa]
... شايد نه به تحصيل کردگي شما
Finnish[fi]
En ehkä niin koulutettu kuin sinä, - mutta minulla oli opettaja.
Hebrew[he]
אולי לא כמשכיל כמו שאתה, אבל היה לי מורה,
Italian[it]
Magari istruito non tanto quanto te... ma ho avuto un precettore.
Dutch[nl]
Misschien niet zo geschoold als U, maar ik had een leraar.
Polish[pl]
Może nie tak wyedukowany jak ty, ale miałem nauczyciela.
Portuguese[pt]
Talvez não tão educado como você, mas tinha um tutor.
Romanian[ro]
Poate nu sunt la fel de educat ca tine, dar am avut un tutore...
Swedish[sv]
Jag är inte lika högt utbildad som du men jag hade en informator.