Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het meegevoer geraak.
Arabic[ar]
«لقد انجرفنا.
Bislama[bi]
“Filing blong mitufala i kam strong tumas.
Cebuano[ceb]
“Kami nadaog sa mainit nga pagbati.
Czech[cs]
„Nechali jsme se unést.
Danish[da]
„Vi mistede selvbeherskelsen.
German[de]
„Wir verloren die Kontrolle über uns.
Greek[el]
«Παρασυρθήκαμε.
English[en]
“We got carried away.
Spanish[es]
“Nos dejamos llevar.
Finnish[fi]
”Annoimme tunteillemme vallan.
French[fr]
“Nous nous sommes laissé emporter.
Croatian[hr]
“Zanijeli smo se.
Hungarian[hu]
„Elragadtattuk magunkat.
Indonesian[id]
”Kami terbawa emosi.
Iloko[ilo]
“Nailaw-ankami.
Italian[it]
“La situazione ci sfuggì di mano.
Japanese[ja]
わたしたちは衝動を抑えきれなくなってしまいました。
Korean[ko]
“우리는 감정에 휩쓸리게 되었어요.
Malagasy[mg]
“Voatariky ny fientanam-ponay tafahoatra izahay.
Norwegian[nb]
«Vi lot oss rive med.
Dutch[nl]
„Wij lieten ons gaan.
Northern Sotho[nso]
“Re ile ra tsogelwa ke phišegelano.
Nyanja[ny]
“Tinatengeka maganizo.
Polish[pl]
„Straciliśmy panowanie nad sobą.
Portuguese[pt]
“Perdemos o controle das nossas emoções.
Romanian[ro]
„N-am mai fost stăpâni pe situaţie.
Slovak[sk]
„Nechali sme sa uniesť.
Slovenian[sl]
»Nisva se mogla obvladati.
Shona[sn]
“Takanyandurwa.
Serbian[sr]
„Pali smo u zanos.
Southern Sotho[st]
“Re ile ra nkeha.
Swedish[sv]
”Vi tappade besinningen.
Swahili[sw]
“Tulisisimuka kupita kiasi.
Thai[th]
“เรา ถูก ชัก พา ไป.
Tagalog[tl]
“Kami’y talagang nadala.
Tswana[tn]
“Re ne ra tseega maikutlo.
Tsonga[ts]
“Hi tekekile.
Tahitian[ty]
“Ua horuhoru roa mâua.
Xhosa[xh]
“Saziqabuka sesikude.
Zulu[zu]
“Sathatheka.