Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh odráží stále větší shodu členských států v otázce nezbytnosti rozvíjet „skutečně evropskou technologickou a průmyslovou základnu obrany“ (Strategie pro evropskou technologickou a průmyslovou základnu obrany, Řídící výbor Evropské obranné agentury, 14. května 2007).
English[en]
This amendment reflects the growing consensus among Member States about the need to develop a "truly European Defence Technological and Industrial Base" ('A Strategy for the European Defence Technological And Industrial Base', EDA Steering Board, 14 May 2007).
Estonian[et]
See muudatusettepanek peegeldab liikmesriikide suurenevat konsensust vajaduse osas arendada välja „tõeliselt euroopalik kaitsesektori tööstuslik ja tehnoloogiline baas” („Euroopa kaitsesektori tööstusliku ja tehnoloogilise baasi strateegia”, Euroopa Kaitseagentuuri juhtorgan, 14. mai 2007).
French[fr]
Cet amendement reflète le consensus croissant entre les États membres sur la nécessité de développer une véritable base industrielle et technologique de défense européenne ("Stratégie pour la base industrielle et technologique de défense européenne", comité directeur de l'AED, 14 mai 2007).
Lithuanian[lt]
Šiame pakeitime siekiama atsižvelgti į tai, kad valstybės narės vis labiau linksta prie bendros nuomonės dėl būtinybės kurti tikrą Europos gynybos technologijų ir pramonės sistemą („Strategija, kuria vadovaujamasi kuriant Europos gynybos technologijų ir pramonės sistemą“, Europos gynybos agentūros (angl. EDA) valdyba, 2007 m. gegužės 14 d.).
Maltese[mt]
Din l-emenda tirrifletti l-kunsens li qiegħed jikber fost l-Istati Membri dwar il-bżonn ta’ żvilupp ta’ “Bażi tassew Ewropea ta’ Difiża Tekonoloġika u Industrijali” (‘Strateġija għal Bażi ta’ Difiża Teknoloġika u Industrijali Ewropea’, Bord tat-Tmexxija tal-attivitajiet tad-disinn tal-inġinerija, 14 ta’ Mejju 2007).
Dutch[nl]
Dit amendement weerspiegelt de toenemende consensus tussen de lidstaten dat er een "werkelijk Europese technologische en industriële basis op defensiegebied" moet worden ontwikkeld ("A Strategy for the European Defence Technological And Industrial Base", EDA-stuurcomité, 14 mei 2007).
Romanian[ro]
Acest amendament reflectă consensul din ce în ce mai mare între statele membre referitor la necesitatea dezvoltării „unei adevărate baze tehnologice și industriale pentru apărarea europeană” ('O strategie pentru dezvoltarea unei baze tehnologice și industriale pentru apărarea europeană', Comitetul director EDA, 14 mai 2007).
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh odráža stále väčšiu zhodu členských štátov v otázke nevyhnutnosti rozvíjať „skutočne európsku technologickú a priemyselnú základňu obrany“ (Stratégia pre európsku a priemyselnú základňu obrany, Riadiaci výbor EOA, 14. mája 2007).