Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا ضربك ولداً فهو يحبك
Bulgarian[bg]
Ако момчето те удари, той те харесва.
Bosnian[bs]
Ako te dečko tuče, voli te.
Czech[cs]
Jestli tě chlap uhodí, má tě rád.
English[en]
If a guy punches you, he likes you.
Spanish[es]
Si un niño te pega, le gustas.
Estonian[et]
Kui poiss sind lööb, siis sa meeldid talle.
Persian[fa]
اگه يه پسر به تو مشت بزنه ، يعني ازت خوشش مياد.
Finnish[fi]
Jos poika mottaa sinua, hän pitää sinusta.
Hebrew[he]
אם בחור מכה אותך, הוא מחבב אותך.
Hungarian[hu]
Ha egy fiú megcsap, tetszel neki.
Latvian[lv]
Ja zēns tevi iedunkā, tu viņam patīc.
Dutch[nl]
Verkoopt een kerel je een mep, dan ziet hij je graag.
Portuguese[pt]
Se um tipo te dá um murro, é porque gosta de ti.
Romanian[ro]
Dacă un băiat îţi dă un pumn, te place.
Russian[ru]
Если парень тебя стукнул, он тебя любит.
Slovak[sk]
Ak ťa chalan udrie, má ťa rád.
Slovenian[sl]
Če te fant udari, si mu všeč.
Serbian[sr]
Ако те момак удари, свиђаш му се.
Turkish[tr]
Bir erkek sana vurursa, senden hoşlanıyordur.