Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Багрилни вещества, Бои,Листове от метал и метали под формата на прах за, Лакове, Лакове, Оцветители, Естествени смоли, Бои за грундиране,Лаг за грундиране, бои, лакове, Примери (основа), Препарати за пигментиране,Неорганични пигменти, изсушители и изтънители като добавки за бои и политури, Антикорозионни покрития, Консерванти против разяждане на дърво, Байцове
Czech[cs]
Barvy, Barvy,Kovy lístkové a práškové pro barvy, Olejové laky (fermeže), Laky, Barviva, Přírodní pryskyřice, Základní nátěrové barvy,Základový lak, výplňové barvy, výplňové laky, Základní nátěrové barvy (základní nátěrové reaktivní barvy), Pigmentové přípravky,Anorganické pigmenty, vysoušecí přípravky a ředidla jako doplňky pro barvy a laky, Konzervační prostředky proti korozi, Konzervační prostředky proti poškození dřeva, Mořidla
Danish[da]
Farvestoffer, Maling,Metal i form af folie og pulver til maling, Fernisser, Lakker, Farvestoffer, Naturlige harpikser, Grundingsmidler,Lak til grunding, maling og lak til fyldning, Primere (hæftende grundingsmidler), Pigmentpræparater,Uorganisk pigment, tørremidler og fortyndere til tilsætning til maling og lak, Rustbeskyttelsesmidler, Træimprægneringsmidler, Bejdsemidler
German[de]
Farbstoffe, Farben, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Farben, Firnisse, Lacke, Färbemittel, Naturharze, Grundierfarben, Grundierlacke, Füllfarben, Fülllacke, Primer (Haftgrund), Pigmentpräparationen, anorganische Pigmente, Trocknungsmittel und Verdünner als Zusatzmittel für Farben und Lacke, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Beizen
Greek[el]
Βαφές, Χρώματα,Μέταλλα σε μορφή φύλλων (ελασμάτων) και σκόνης για χρώματα, Βερνίκια, Λάκες, Χρωστικές ουσίες, Φυσικές ρητίνες, Μέσα πρώτης επίστρωσης (ασταρώματος),Λάκες προχρωματισμού, χρώματα πλήρωσης, λάκες πλήρωσης, Μέσα πρώτης επίστρωσης (ασταρώματος), Χρωστικά παρασκευάσματα,Ανόργανες χρωστικές ύλες, μέσα αποξήρανσης και διαλυτικά ως πρόσθετα για χρώματα και λάκες, Συνθέσεις για προστασία κατά της σκουριάς, Μέσα συντήρησης ξύλου, Αντιδιαβρωτικές ουσίες
English[en]
Dyestuff, Paints,Metal in foil and powder form for paints, Varnishes, Lacquers, Colorants, Natural resins, Primers,Priming lacquers, coloured fillers, filling lacquers, Primers (wash primers), Pigment preparations,Inorganic pigments, drying agents and thinners being additives for paints and lacquers, Preservatives against rust, Preservatives against the deterioration of wood, Mordants
Spanish[es]
Materias tintóreas, Colores,Metales en hojas y en polvo para pinturas, Barnices, Lacas, Materias tintóreas, Resinas naturales, Imprimaciones,Barniz de fondo, pintura de relleno, barniz de relleno, Imprimaciones, Preparaciones a base de pigmentos,Pigmentos anorgánicos, productos de secado y diluyentes, todos como aditivos para pinturas y lacas, Conservantes contra la herrumbre, Conservantes contra el deterioro de la madera, Mordientes
Estonian[et]
Värvid, Värvid,Leht- ja pulbermetallid värvidele, Polituurid, Lakid, Pigmendid, Looduslikud vaigud, Kruntvärvid,Kruntvärvid, täitevärvid, täitelakid, Kruntvärvid (nakkekrunt), Pigmentained,Anorgaanilised pigmendid, kuivatusvahendid ja lahjendid värvide ja lakkide lisanditena, Roostevastased kaitseained, Puumädanikuvastased konservandid, Sööbehapped
Finnish[fi]
Värjäysaineet, Maalit,Lehtimetallit ja metallijauheet maaleihin, Vernissat, Lakat, Väriaineet, Luonnonhartsit, Pohjamaalit,Pohjustuslakat, täytemaalit, täytelakat, Pohjamaalit, Pigmenttivalmisteet,Epäorgaaniset pigmentit, kuivatusaineet ja ohenteet värien ja lakkojen lisäaineina, Ruosteenestoaineet, Puunsuojavalmisteet, Peittausaineet
French[fr]
Matières tinctoriales, Couleurs,Métaux en feuilles et en poudre pour peintures, Vernis, Laques, Matières tinctoriales, Résines naturelles, Teintures pour apprêt,Apprêts, peintures de remplissage, laques de remplissage, Primaires (couche passivante), Préparations pigmentées,Pigments anorganiques, agents de séchage et diluants en tant qu'additifs pour peintures et laques, Préservatifs contre la rouille, Préservatifs contre la détérioration du bois, Mordants
Hungarian[hu]
Tinktúrák, Festékek,Fémlemezek és fémporok festékekhez, Fénymázak/védőrétegek (lakk), Lakkok, politúrok, Festőanyagok, Természetes gyanták, Színezékek alapozófestéshez,Alapozó festékek, töltőfestékek, töltőlakkok, Alapozók, Pigment készítmények,Szervetlen pigmentek, szárító szerek és hígítók, mint festékek és lakkok adalékanyagként, Rozsdagátlók, Fatartósítók, Maróanyagok
Italian[it]
Materie tintorie, Colori,Metalli in fogli e in polvere per vernici, Vernici, Lacche, Materie tintorie, Resine naturali, Colori per appretto,Vernici per fondi, coori di riempimento, vernici di riempimento, Primer (motivo d'arresto), Preparati a base di pigmenti,Pigmenti anorganici, agenti essiccanti e diluenti come additivi per colori e vernici, Prodotti preservanti dalla ruggine, Prodotti preservanti dal deterioramento del legno, Mordenti
Lithuanian[lt]
Dažikliai, Dažai,Metalų folijos ir milteliai dažams, Politūros, Lakai, Dažymo medžiagos, Natūralios dervos, Dažų gruntai,Gruntai, užpildų dažai, užpildų lakai, Pirminiai gruntai (kibieji gruntai), Pigmentiniai preparatai,Neorganiniai pigmentai, džiovikliai ir skiedikliai kaip dažų ir lakų priedai, Antikorozinės priemonės, Medienos antiseptikai (nuo gedimo), Beicai
Latvian[lv]
Krāsvielas, Krāsas,Metāla loksnes un pulveris krāsošanai, Pernicas, Lakas, Krāsvielas, Dabiskie sveķi, Gruntējumi,Gruntēšanas lakas, aizpildošās krāsas, aizpildošās lakas, Gruntējumi (krāsas pamatne), Pigmentu preparāti,Neorganiskas izcelsmes pigmenti, žāvēšanas līdzekļi un šķīdinātāji kā krāsu un laku piedevas, Pretkorozijas līdzekļi, Koksnes konservēšanas līdzekļi, Kodnes
Maltese[mt]
Żebgħat, Żebgħa,Folji tal-metall u metalli fil-forma ta' trab għall-kuluri, Verniċi, Żmalti, Koloranti, Raża naturali, Żebgħa ta' l-ewwel passata,Żebgħa tal-bażi, kuluri tal-mili, żebgħa tal-mili, Żebgħa ta' l-ewwel passata (sodda adeżiva), Preparazzjonijiet ta' pigment,Pigmenti inorganiċi, aġenti li jnixxfu u tiners bħala addittivi taż-żebgħa u verniċ, Preservanti kontra s-sadid, Preservanti kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam, Murdenti
Dutch[nl]
Kleurstoffen, Verven,Metaal in blad- en poedervorm voor verven, Vernissen, Lakken, Kleurstoffen, Natuurlijke harsen, Grondverven (primers),Grondlakken, vulverven, vullakken, Grondverven (hechtgrond), Pigmentpreparaten,Anorganische pigmenten, droogmiddelen en verdunners als additieven voor verven en lakken, Roestwerende middelen, Houtconserveringsmiddelen, Beitsen
Polish[pl]
Koloranty, Farby,Metale w postaci arkuszy blaszanych i proszku dla malarzy, Pokosty, Lakiery, Barwniki, Żywice naturalne, Farby do apretury,Lakiery podkładowe (gruntujące), farby wypełniające, lakiery wypełniające, Podkłady (podkłady zwiększające przyczepność), Pigmenty,Pigmenty nieorganiczne, środki osuszające i rozcieńczalniki stanowiące dodatki do farb i lakierów, Środki zabezpieczające przed rdzą, Środki zabezpieczające przed psuciem się drewna, Zaprawy farbiarskie
Portuguese[pt]
Matérias tintoriais, Tintas,Metais em folha e em pó para tintas, Vernizes, Lacas, Matérias tinturiais, Resinas naturais, Tintas para apresto,Vernizes de fundo, tintas de enchimento, vernizes de enchimento, Primários (selantes), Preparações à base de pigmentos,Pigmentos inorgânicos, agentes de secagem e diluentes enquanto aditivos para tintas e lacas, Protectores antiferrugem, Preservativos contra a deterioração da madeira, Mordentes
Romanian[ro]
Coloranti, Vopsele,Foiţe de metal şi metale sub formă de pulbere pentru vopsele, Firnisuri, Lacuri, Materiale colorante, Răşini naturale, Grunduri,Lacuri de grunduit, vopsele de umplere, lacuri de umplere, Grunduri (suprafeţe preparate), Preparate de pigment,Pigmenţi anorganici, produse de uscare şi dizolvanţi ca aditivi pentru vopsele şi lacuri, Substanţe de protecţie împotriva ruginii, Conservanţi care împiedică deteriorarea lemnului, Mordanti
Slovak[sk]
Farbivá*, Farby,Kovy vo forme fólií a prášku na nátery, Fermeže, Laky, Farbivá, Prírodné živice, Základové farby,Základové laky, plniace farby, plniace laky, Základné náterové farby (podklad), Pigmentové prípravky,Anorganické pigmenty, sušiace prípravky, riedidlá ako prísady pre farby a laky,, Konzervačné prísady proti korózii, Konzervačné prísady proti opotrebeniu dreva, Moridlá
Slovenian[sl]
Barvila, Barve,Kovine v obliki folij in kovine v prahu za barve, Firneži, Laki, Barvilna sredstva, Rastlinska smola, Prajmerji,Temeljni laki, polnilne barve, polnilni laki, Prajmerji, Barvilna sredstva,Anorganski pigmenti, sikativi in razredčila kot dodatki za barve in lake, Sredstva proti rji, Sredstva proti propadanju lesa, Jedkala
Swedish[sv]
Färgämnen, Färger,Metall i folie- och pulverform för målarfärger, Fernissor, Lacker, Färgämnen, Naturhartser, Grundfärger,Grundlacker, fyllnadsfärger, fyllnadslacker, Grundfärger (häftgrund), Pigmentpreparat,Oorganiska pigment, sickativ och förtunning som tillsatser till färger och lacker, Skyddsmedel mot rost, Skyddsmedel mot angrepp på trä, Betningsmedel