Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.
Czech[cs]
Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Danish[da]
Opildnende offentlige udtalelser, der opfordrer til vold mod demonstranter.
German[de]
Öffentliche Erklärungen, mit denen zu Gewalt gegen Demonstranten aufgestachelt wird.
Greek[el]
Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις ενθάρρυνσης της βίας κατά των διαδηλωτών.
English[en]
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Spanish[es]
Encendidas declaraciones públicas incitando a la violencia contra los manifestantes.
Estonian[et]
Sütitavad avalikud esinemised, milles õhutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
Finnish[fi]
Antanut mielenosoittajiin kohdistuvaan väkivaltaan kiihottavia julkisia lausuntoja.
French[fr]
Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
Hungarian[hu]
A tüntetők elleni erőszakot ösztönző, nyilvános, lázító nyilatkozatok.
Italian[it]
Dichiarazioni pubbliche incendiarie che istigano alla violenza contro i manifestanti.
Lithuanian[lt]
Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
Latvian[lv]
Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jinkoraġġixxu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
Dutch[nl]
Opruiende openbare verklaringen die oproepen tot geweld tegen betogers.
Polish[pl]
Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
Portuguese[pt]
Declarações públicas inflamadas apelando à violência contra os manifestantes.
Romanian[ro]
Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
Slovak[sk]
Štvavé verejné prejavy, v ktorých vyzýval na použitie násilia voči demonštrantom.
Slovenian[sl]
Javno hujskanje k nasilju nad protestniki.
Swedish[sv]
Har uppmuntrat till våld mot demonstranter genom provocerande offentliga uttalanden.