Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er af den opfattelse, at ligebehandlingen af kønnene som det fundamentale retfærdighedsspørgsmål, det er, skal kunne gennemføres i praksis.
German[de]
Der Ausschuß ist der Meinung, daß die Gleichbehandlung der Geschlechter als grundlegendes Gebot der Gerechtigkeit praktisch durchsetzbar sein muß.
Greek[el]
Η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη ως θεμελιώδης επιταγή της ιδέας της δικαιοσύνης.
English[en]
The ESC feels that gender equality, as a basic principle of justice, must become a reality in practice.
Spanish[es]
El Comité opina que la igualdad de trato de hombres y mujeres, como principio de justicia básico, debe ser aplicable en la práctica.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että sukupuolten tasavertainen kohtelu täytyy perustavanlaatuisena oikeudenmukaisuuden edellytyksenä voida toteuttaa myös käytännössä.
French[fr]
Le Comité estime qu'il doit être possible d'imposer dans la pratique l'égalité de traitement entre les sexes, en tant que règle fondamentale de justice.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che debba essere possibile imporre nella pratica la parità di trattamento tra i sessi, in quanto norma fondamentale della giustizia.
Dutch[nl]
Voorts is het van mening dat naleving van het beginsel van gelijke behandeling van man en vrouw, een fundamenteel gebod van rechtvaardigheid, in de praktijk moet kunnen worden afgedwongen.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a igualdade de tratamento entre homens e mulheres deve poder ser aplicada na prática como princípio fundamental de justiça.
Swedish[sv]
Kommittén anser att jämlik behandling av könen måste gå att genomföra praktiskt som ett grundläggande rättighetskrav.