Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типовите одобрения, издадени въз основа на точки от 4.1 до 4.4, не могат да са обект на друго разширение на типовото одобрение.
Czech[cs]
K rozšířením uděleným podle bodů 4.1 až 4.4 se nesmějí udělit žádná další rozšíření schválení typu.
Danish[da]
Udvidelser, der er meddelt i henhold til punkt 4.1 til 4.4, kan ikke omfattes af yderligere udvidelse.
German[de]
Genehmigungen, die gemäß den Abschnitten 4.1 bis 4.4 bereits ausgedehnt wurden, dürfen nicht weiter ausgedehnt werden.
Greek[el]
Στις επεκτάσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τα σημεία 4.1 έως 4.4, δεν χορηγείται περαιτέρω επέκταση.
English[en]
No further extension of approvals may be given to extensions granted in accordance with 4.1 to 4.4.
Spanish[es]
No podrán añadirse nuevas ampliaciones a las ampliaciones de homologación concedidas con arreglo a lo dispuesto en los puntos 4.1 a 4.4.
Estonian[et]
Punktide 4.1-4.4 kohaselt laiendatud tüübikinnitust ei või laiendada teistele sõidukitüüpidele.
Finnish[fi]
Edellä 4.1—4.4 kohdassa määrätyn mukaisesti laajennettua hyväksyntää ei voida laajentaa koskemaan muita ajoneuvotyyppejä.
French[fr]
Les homologations octroyées sur la base des points 4.1 à 4.4 ne peuvent faire l'objet d'aucune autre extension de l'homologation.
Croatian[hr]
Nije dopušteno daljnje proširivanje homologacija za proširenja koja su dodijeljena sukladno točkama od 4.1. do 4.4.
Hungarian[hu]
A 4.1.-4.4. pont szerinti jóváhagyás-kiterjesztések tovább nem terjeszthetők ki.
Italian[it]
Le omologazioni concesse conformemente ai punti 4.1 a 4.4 non possono essere soggette a ulteriori estensioni.
Lithuanian[lt]
Išplėstų pagal 4.1-4.4 punktų sąlygas patvirtinimų daugiau nebegalima plėsti.
Latvian[lv]
Papildu apstiprinājumus, kas ir piešķirti saskaņā ar 4.1. līdz 4.4. iedaļu, plašāk attiecināt nedrīkst.
Maltese[mt]
L-ebda estenzjoni ta' l-approvazzjonijiet ma tista' tingħata għal estenzjonijiet mogħtija bi qbil ma' 4.1 sa 4.4.
Dutch[nl]
Uitbreidingen van goedkeuringen die zijn toegekend overeenkomstig de punten 4.1 tot en met 4.4 mogen niet verder worden uitgebreid.
Polish[pl]
Rozszerzeniom nie mogą być przyznawane dalsze rozszerzenia homologacji zgodnie z ppkt 4.1—4.4.
Portuguese[pt]
Qualquer homologação concedida para um tipo de veículo com base no disposto nos pontos 4.1 a 4.4 não será extensível a outros tipos de veículos.
Romanian[ro]
Nu se pot acorda alte extinderi ale omologării de tip pentru extinderile acordate conform punctelor 4.1-4.4.
Slovak[sk]
Keď bolo rozšírenie udelené v súlade s bodmi 4.1 až 4.4 hore, nemôže byť udelené žiadne ďalšie rozšírenie schválení.
Slovenian[sl]
Podelijo se lahko samo tiste razširitve homologacij, ki so v skladu s točkami od 4.1 do 4.4.
Swedish[sv]
Inga ytterligare utvidgningar av godkännande kan ges till utvidgningar givna i enlighet med 4.1 och 4.4.