Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoću da znam ime cure, i koliko će to da košta.
Danish[da]
Jeg ville vide, hvad pigen hed, og hvad det koster.
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω το όνομα της κοπέλας και πόσο θα κοστίσει.
English[en]
I'd wanna know the girl's name, and how much it's going to cost.
Spanish[es]
Quisiera saber cómo se llama la chica y cuánto va a costar.
Estonian[et]
Tahaksin teada tüdruku nime ja kui palju see maksma läheb.
Finnish[fi]
Kysyisin tytön nimeä ja harrastuksen hintaa.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדעת את שמה של הבחורה, וכמה זה הולך לעלות.
Croatian[hr]
HOĆU DA ZNAM IME CURE, I KOLIKO ĆE TO DA KOŠTA.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu siapa nama gadis itu dan berapa banyak biayanya.
Polish[pl]
Chciałabym poznać imię tej dziewczyny i ile mnie to będzie kosztować.
Portuguese[pt]
Quereria saber o nome da rapariga e quanto ia custar.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu numele fetei, şi cât de mult va costa.
Slovak[sk]
Chcem vedieť jej meno a koľko to bude stáť.
Slovenian[sl]
Rada bi izvedela njeno ime, in koliko bo stalo.
Serbian[sr]
Želela bih da znam ime te devojke i koliko će to da košta.
Swedish[sv]
Då vill jag veta tjejens namn och vad det kostar.
Thai[th]
แม่อยากรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไร และค่าใช้จ่ายเท่าไหร่
Turkish[tr]
Kızın adını ve ne kadara mal olacağını bilmek isterdim
Vietnamese[vi]
Mẹ muốn biết tên cô gái đó, và chi phí cho nó là bao nhiêu.