Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg besøgte hende fortalte hun mig at hun var dybt deprimeret og endog havde planer om at begå selvmord.
German[de]
Ich besuchte sie, und sie erzählte mir, daß sie sehr niedergeschlagen sei, daß sie sich sogar mit dem Gedanken trage, sich das Leben zu nehmen.
Greek[el]
«Όταν την επισκέφθηκα, μου είπε ότι ήταν πάρα πολύ στενοχωρημένη και μάλιστα εσκέπτετο ν’ αυτοκτονήση.
English[en]
“When I called, she told me that she was severely depressed and was even contemplating suicide.
Spanish[es]
“Cuando la visité, me dijo que se encontraba muy deprimida y hasta había pensado en suicidarse.
Finnish[fi]
”Kun menin hänen luokseen, hän kertoi minulle olevansa erittäin masentunut ja harkinneensa jopa itsemurhaa.
French[fr]
“Lors de ma visite, elle m’a dit qu’elle souffrait d’une dépression nerveuse et avait même songé à mettre fin à ses jours.
Italian[it]
“Quando le feci la visita, mi disse che era gravemente abbattuta e che pensava perfino di suicidarsi.
Japanese[ja]
「訪問してみると,その婦人は,ひどい失意に陥っており,自殺さえ考えていると言いました。
Norwegian[nb]
«Da jeg kom, fortalte hun at hun var svært deprimert og til og med hadde tenkt på å begå selvmord.
Dutch[nl]
Toen ik haar bezocht, vertelde zij mij dat zij heel erg in de put zat en er zelfs over dacht zelfmoord te plegen.
Portuguese[pt]
“Quando a visitei, ela me disse que se sentia gravemente deprimida e estava pensando até em suicidar-se.
Swedish[sv]
När jag kom och ringde på sade hon att hon var allvarligt deprimerad och till och med övervägde att begå självmord.