Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ibitiyo wa i nge cawa me tic pi kare ma rom mene?
Afrikaans[af]
Hoeveel oortyd sal dit beteken?
Amharic[am]
ትርፍ ጊዜ በመሥራት የምታሳልፈው ሰዓት ምን ያህል ነው?
Arabic[ar]
مَثَلًا، كَمْ سَاعَةً إِضَافِيَّةً سَتَعْمَلُ؟
Aymara[ay]
Sañäni: ¿qhawqha horanakampsa trabajïta?
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakol na overtime an kalabot?
Bemba[bem]
Bushe ma-awala yanga mukalalundapo ukubomba?
Bulgarian[bg]
Колко ще бъде извънредното работно време?
Bislama[bi]
Bambae yu wok let blong hamas dei? ?
Bangla[bn]
এই কাজের জন্য কতটা সময় ওভারটাইম করতে হবে?
Catalan[ca]
Quantes hores extres hauràs de fer?
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, átiribei san oura huádigimaridun?
Cebuano[ceb]
Unsa ka subsob kang mag-obertaym?
Chuukese[chk]
Epwe ifa úkúkún watteen ewe fansoun kopwe angang?
Hakha Chin[cnh]
Caanhlei rian cu suimilam zeizat dah a rauh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite overtaym ou pou bezwen fer?
Czech[cs]
Kolik hodin bude nutné pracovat přesčas?
Chuvash[cv]
Мӗн вӑхӑт хушши ӗҫрен юлса ӗҫлемелле пулать?
Danish[da]
Hvor meget overarbejde er der tale om?
German[de]
Es gilt, auch andere Aspekte zu berücksichtigen: Wie viele Überstunden fallen denn an?
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme kae wòahiã be nàwɔ dɔ le kpakpã vɔ megbe?
Efik[efi]
Edinam utom emi ebe ini ebịghi adan̄a didie?
Greek[el]
Πόσες υπερωρίες θα χρειαστούν;
English[en]
How much overtime will be involved?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿cuántas horas extras habría que trabajar?
Estonian[et]
Kui palju ületööd sul tuleks teha?
Persian[fa]
برای مثال، چه مقدار باید اضافهکاری کنید؟
Finnish[fi]
Miten paljon joutuisit tekemään ylitöitä?
Fijian[fj]
Ena vakacava na levu ni ovataimi?
Ga[gaa]
Ŋmɛlɛtswai enyiɛ ebaabi ni okɛtsu nii kɛfata be ni okɛtsuɔ nii momo lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tao mwaitira te aoa i tinanikun te tai ae ko na mwakuri iai?
Gujarati[gu]
તમારે કેટલો ઓવરટાઈમ કરવો પડશે?
Gun[guw]
Whenu nẹmu wẹ gàngodo-zọ́n lọ na yí to asi we?
Ngäbere[gym]
Ñodre, ¿mäkwe sribidi ora biti ta bäri?
Hausa[ha]
Abataya ɗin sa’o’i nawa ne zan riƙa yi?
Hebrew[he]
בכמה שעות נוספות מדובר?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kalawig ka mag-obertaym?
Hiri Motu[ho]
Nega hida ovataim gaukara do oi karaia?
Croatian[hr]
Koliko ćeš često morati raditi prekovremeno?
Haitian[ht]
Pa egzanp, konbyen tan w pral pase ap fè siplemantè?
Western Armenian[hyw]
Որքա՞ն յաւելեալ ժամեր պիտի աշխատիս։
Indonesian[id]
Misalnya, seberapa sering Saudara harus bekerja lembur?
Iloko[ilo]
Mano nga oras ti busbosem nga ag-overtime?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oke nọ who ti fiba oke iruo ra na u ti bu te?
Italian[it]
Quanti straordinari occorrerà fare?
Japanese[ja]
どれくらい残業が必要でしょうか。
Georgian[ka]
მაგალითად: რამდენ დროს წაიღებს დამატებითი სამუშაო?
Kongo[kg]
Mbala ikwa nge tasalaka bantangu ya ngika?
Kikuyu[ki]
Ihinda rĩrĩa ũrĩongagĩrĩra wĩra-inĩ rĩigana atĩa?
Kuanyama[kj]
Lipula kutya: Ohandi ka longa olutaima lwoikando ingapi?
Kazakh[kk]
Мысалы, келесі жайттар туралы ойлашы: Қосымша жұмыс қанша уақытыңды алады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq qaangiuttuukulatigisassavit?
Kimbundu[kmb]
Ua banze kiá se ola ji kuxi ji ua-nda kalakala mu ola ia ku nhoha?
Korean[ko]
초과 근무를 얼마나 많이 하게 될 것입니까?
Kaonde[kqn]
Mukengilanga kimye kyabaya byepi?
Kwangali[kwn]
Novili dokuhura kupi ngo rugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Ola kwa okala sala?
Ganda[lg]
Kiseera kyenkana wa ky’onooyongera ku biseera by’obadde omala bulijjo ku mulimu?
Lingala[ln]
Mbala boni okobanda kotikala na mosala?
Lozi[loz]
Mu ka belekanga nako ye kuma kai?
Lithuanian[lt]
Kiek reikės dirbti viršvalandžių?
Luba-Katanga[lu]
Le bikakulomba bitatyi binga bya ntentekelo?
Luba-Lulua[lua]
Newenze mêba a pa mutu bungi kayi?
Luvale[lue]
Uno namuzatanga jola jingahi kumilimo kana?
Lunda[lun]
Mukuzataña maora añahi akusompweshamu?
Luo[luo]
Ibiro tiyo kuom seche momedore e okang’ maromo nade?
Lushai[lus]
Engtianga zingin nge hunbi pângngai aia tam i thawh a ngaih dâwn?
Latvian[lv]
Cik daudz laika aizņems virsstundas?
Morisyen[mfe]
Ki quantité overtime ou pou bizin faire?
Marshallese[mh]
Enaaj jete awa kwõnaaj jol̦o̦k ñe kwõnaaj kaitokl̦o̦k awa in am̦ jerbal?
Macedonian[mk]
Колку често и колку долго ќе работиш дополнително?
Malayalam[ml]
എത്ര സമയം ഓവർടൈം ചെയ്യേണ്ടിവരും?
Mongolian[mn]
Хэр олон удаа илүү цагаар ажиллах юм бол?
Mòoré[mos]
Wala makre, y na n tʋmd n sigda lɛɛr bʋgo?
Marathi[mr]
किती ओव्हरटाईम करावा लागेल?
Maltese[mt]
Kemm se jkollok taħdem owvertajm?
Norwegian[nb]
Hvor mye overtid er det snakk om?
Nepali[ne]
ओभरटाइम कति गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ethimbo li thike peni tamu ka longa olutaima?
Niuean[niu]
Lahi fēfē e gahua loa ka putoia?
Dutch[nl]
Hoe vaak zul je moeten overwerken?
South Ndebele[nr]
Singangani isikhathi esingeziweko ekufuze ngisisebenze?
Northern Sotho[nso]
O tla šoma diiri tše oketšegilego ka nako e kaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi yowonjezerayo idzakhala yochuluka bwanji?
Nyaneka[nyk]
Ovilinga viove mavikupolo omuvo ulifuepi?
Nzima[nzi]
Mekɛ dodo nyɛ a ɔwɔ kɛ ɛfa ɛyɛ gyima ne a?
Oromo[om]
Hojicharratti saʼaatii dabalataa hangamii dabarsita?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Pigaran oras so pan-overtime mo?
Papiamento[pap]
Bo trabou lo stroba bo di sirbi Yehova?
Palauan[pau]
Ngmo ua ngera ildisel el overtime a kirem el melai?
Polish[pl]
Ile czasu dodatkowo poświęcałbyś na pracę zawodową?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen laud en ahnsou me ke pahn doadoahngki mwurin awahn doadoahk kan?
Portuguese[pt]
Quanto tempo extra será necessário?
Quechua[qu]
¿Ëka tiempo masraq trabajanki?
Rundi[rn]
Uzokora amasaha yiyongereye angahe?
Ruund[rnd]
Ov, yisu yinch ukeza kusal?
Russian[ru]
Сколько времени придется работать сверхурочно?
Kinyarwanda[rw]
Ese uzasabwa gukora amasaha angahe y’ikirenga?
Sango[sg]
Ngbonga oke la mo yeke sara ande na ndo ti angbonga ti kua so mo yeke sara ka?
Slovak[sk]
Koľko hodín budeš musieť pracovať nadčas?
Slovenian[sl]
Koliko nadur boš dejansko moral delati?
Samoan[sm]
O le ā le tele o itula faaopoopo o le a e ovataimi ai?
Shona[sn]
Ovhataimu yacho ichange yakawanda zvakadini?
Albanian[sq]
Sa do të punosh jashtë orarit?
Serbian[sr]
Na primer, koliko ćemo morati da radimo prekovremeno?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, o langa yu o abi fu wroko ibri dei?
Swati[ss]
Singakanani sikhatsi lesengetiwe lokutawudzingeka usisebente?
Southern Sotho[st]
U tla sebetsa nako e kae ka mor’a lihora tsa mosebetsi?
Swedish[sv]
Hur mycket övertid kommer det att bli?
Swahili[sw]
Utafanya kazi kwa saa ngapi za ziada?
Congo Swahili[swc]
Ni saa ngapi utakazokuwa unatumika kisha saa zako za kazi?
Tamil[ta]
ஓவர் டைம் என்றால் எவ்வளவு நேரம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, tempu hira mak ita presiza serbisu liu oras?
Telugu[te]
ఓవర్టైం కోసం మీరు ఎన్ని గంటలు అదనంగా పనిచేయాల్సి ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Ба шумо дар тӯли чанд вақт берун аз соатҳои корӣ кор кардан лозим меояд?
Thai[th]
ต้อง ทํา งาน ล่วง เวลา มาก น้อย ขนาด ไหน?
Tigrinya[ti]
ክንደይ ሕላፍ ሰዓት ኢኻ ኽትሰርሕ፧
Tiv[tiv]
U er tom tugh coroaa a kuma shighe nena?
Tagalog[tl]
Gaano karaming overtime ang kailangan?
Tetela[tll]
Wenya engana wayokɔsɛka olimu akɔ walangayɛ mbetawɔ?
Tswana[tn]
O tla bereka nako e e oketsegileng e e kana kang?
Tongan[to]
‘E lahi fēfē ‘a e ‘ovataimi ‘e kau ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino munoobeleka kwamawoola manji buti?
Papantla Totonac[top]
Na wilapa atanu tuku nalilakpuwana.
Turkish[tr]
Kaç saat mesaiye kalmanız gerekecek?
Tsonga[ts]
I nkarhi wo tanihi kwihi lowu engetelekeke lowu u nga ta fanela ku wu tirha?
Tswa[tsc]
Tihora tingani u to tira a ku hunza leti ta nayo ke?
Tumbuka[tum]
Kasi ni maora ghalinga agho ghakhumbikwenge?
Tuvalu[tvl]
E pefea te uke o ovataimi e aofia i ei?
Twi[tw]
Bere dodow ahe na wode bɛyɛ adwuma aka nea woyɛ dedaw no ho?
Tahitian[ty]
Ehia hora hau tei titauhia ia rave oe?
Tzotzil[tzo]
Oy kʼusi yan skʼan xatsak ta venta.
Ukrainian[uk]
Тобі необхідно взяти до уваги і такі питання: скільки годин треба буде працювати понаднормово?
Umbundu[umb]
Olowola viñami o sukila oku pesila kovina viaco?
Venda[ve]
Ni ḓo fhedza tshifhinga tshingafhani ni tshi khou shuma tshifhinga tsho engedzeaho?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ làm thêm bao nhiêu giờ?
Makhuwa[vmw]
Muhaana okohaka so: khamunrowa otepaka oviriha okathi munceene nvaraka muteko?
Wolaytta[wal]
Neeni kaseegaappe ay keena saatiyaa gujjada oottuutii?
Waray (Philippines)[war]
Ano kadaku nga panahon an imo gagamiton ha pag-obertaym?
Xhosa[xh]
Liza kuba ngakanani ixesha elongezelelekileyo?
Yapese[yap]
Uw urngin e awa e ga ra tay ni fan ko maruwel rom?
Yoruba[yo]
Báwo ni àfikún iṣẹ́ tí wàá máa ṣe á ṣe pọ̀ tó?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ unaj a chʼaʼik en cuenta uláakʼ baʼaloʼob jeʼex, ¿bukaʼaj tiempo kun kʼaʼabéettal in maas meyaj?
Chinese[zh]
工作会妨碍你参加聚会、举行家庭崇拜等属灵活动吗?
Zande[zne]
Bakio regbo wai si aida oni dihe tipa mangasunge kugii regbo yo?
Zulu[zu]
Singakanani isikhathi esengeziwe okuzodingeka usisebenze?