Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой има информация за убийството или е излъгал ченгетата по някаква причина, го моля да постъпи като мъж и веднага да им се обади.
Czech[cs]
Pokud někdo z vás má nějaké informace o té vraždě, nebo někdo z nějakého důvodu lhal policajtům, buďte chlapi a zavolejte jim, hned.
Greek[el]
Αν κάποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία για την ανθρωποκτονία ή αν κάποιος είπε ψέματα στους μπάτσους για οποιονδήποτε λόγο, παρακαλώ να είναι ειλικρινής και να το πει τώρα.
English[en]
If anybody has any information on that homicide or if anyone lied to the cops for any reason at all, please be a man about it and call them now.
Spanish[es]
Si alguno tiene alguna información sobre aquel homicidio o si alguien le mintió a los policías por algún motivo, por favor, que sea hombre y los llame ahora.
Finnish[fi]
Jos kenelläkään on tietoa murhasta - tai on jostain syystä valehdellut poliisille - hänen on kannettava vastuunsa ja soittaa heille.
Croatian[hr]
Ako netko ima informaciju o ubojstvu ili netko iz bilo kojeg razloga laže policiji, budite ljudi i recite to odmah.
Dutch[nl]
Als iemand ook maar wat informatie heeft over die moord... of dat iemand gelogen heeft tegen de politie om welke reden dan ook... verman je en bel ze nu op.
Polish[pl]
Jeśli ktokolwiek ma informacje o tym morderstwie albo ktokolwiek okłamał gliny, to nieważne jaki miał ku temu powód, ale proszę was bądźcie mężczyznami i powiedzcie mi teraz.
Portuguese[pt]
Se alguém tem qualquer informação sobre aquele homicídio, ou se mentiu para os tiras por qualquer motivo que seja, por favor, seja homem e ligue para eles agora.
Romanian[ro]
Dacă cineva are vreo informaţie despre acea crimă, sau dacă cineva a minţit poliţia, pentru orice motiv, vă rog să aveţi curaj şi să îi sunaţi acum.
Turkish[tr]
Eğer içinizde bu cinayet hakkında en ufak bir bilgiye sahip olan ve bir sebepten ötürü polise yalan söylemiş biri varsa lütfen elinizi vicdanınıza koyun ve onlara doğruyu anlatın.