Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أسوء تقدير المقامرة تصلح
Bulgarian[bg]
За съжаление, рискът успява.
Bosnian[bs]
Nažalost, kocka se isplati.
Czech[cs]
Ale bohužel to vyšlo.
Danish[da]
Desværre virkede det.
German[de]
Leider funktionierte es.
Greek[el]
Δυστυχώς έπιασε.
English[en]
Unfortunately, it worked.
Spanish[es]
Desgraciadamente, le salió bien.
Estonian[et]
Kahjuks, see töötas.
Persian[fa]
عجيب اينکه ، قمار جواب داده.
Finnish[fi]
Valitettavasti se kannatti.
French[fr]
pari gagné.
Hebrew[he]
למרבה הצער, ההימור הצליח.
Croatian[hr]
Nažalost, kocka se isplati.
Hungarian[hu]
Sajnos, itt bejött.
Icelandic[is]
Ūví miđur heppnađist Ūetta.
Latvian[lv]
Par nelaimi, spēle atmaksājās.
Macedonian[mk]
Нажалост, коцката се исплати.
Norwegian[nb]
Uheldigvis fungerte det.
Dutch[nl]
Helaas werkte het wel.
Portuguese[pt]
Infelizmente, deu certo.
Romanian[ro]
Din pacate, a functionat.
Russian[ru]
К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть.
Slovenian[sl]
Žal se je obneslo.
Serbian[sr]
Nažalost, kocka se isplati.
Swedish[sv]
Det gick vägen, mig:
Turkish[tr]
İlginçtir ki manevran işe yaradı.
Vietnamese[vi]
Không may là canh bạc lại thắng.
Chinese[zh]
不幸 地 , 他 赌赢 了