Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det var indianerne der fandt ud af at anvende ahornsiruppen, ligesom det også var dem der fandt ud af at anvende søde kartofler og majs“
German[de]
„Schon die amerikanischen Indianer kannten den Ahornsirup, und wie man weiß, waren ihnen ja auch die Süßkartoffel und der Mais bekannt“
Greek[el]
«Οι Αμερικανοί Ινδιάνοι ανακάλυψαν πώς να χρησιμοποιούν το σιρόπι του σφένδαμνου, ακριβώς όπως ανακάλυψαν και τις γλυκοπατάτες και το καλαμπόκι»
English[en]
“The American Indians discovered how to use maple syrup, just as they did sweet potatoes and corn”
Spanish[es]
“Los indios norteamericanos descubrieron cómo usar el jarabe de arce, tal como lo hicieron en el caso de las batatas o camotes y el maíz”
Finnish[fi]
”Amerikan intiaanit keksivät, miten vaahterasiirappia käytetään, aivan samoin kuin he keksivät bataatin ja maissinkin”
Japanese[ja]
「アメリカインディアンが,サツマイモやトウモロコシの場合と同様,メープルシロップの使い方も発見したのです」
Norwegian[nb]
«Det var de amerikanske indianerne som først fant ut hvordan en kan bruke lønnesirup, slik tilfellet også var med poteten og maisen»
Swedish[sv]
”De amerikanska indianerna upptäckte hur man använder lönnsirap, precis som de gjorde med sötpotatis och majs”
Tagalog[tl]
“Ang mga Amerikanong Indian ang nakatuklas ng paggawa ng arnibal na maple, kung papaanong sila rin ang nakatuklas sa kamote at mais”