Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
48 Следователно за разлика от изгарянето на отпадни газове изгарянето на течни отпадъчни вещества увеличава емисиите на парникови газове.
Czech[cs]
48 Z toho vyplývá, že na rozdíl od spalování odpadních plynů vede spalování kapalných odpadových látek ke zvyšování emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
48 Det følger heraf, at forbrænding af flydende restprodukter forøger drivhusgasemissioner i modsætning til forbrænding af spildgasser.
German[de]
48 Anders als die Verbrennung von Restgasen erhöht daher die Verbrennung flüssiger Reststoffe die Treibhausgasemissionen.
Greek[el]
48 Επομένως, αντιθέτως προς την καύση απαερίων, η καύση υγρών καταλοίπων αυξάνει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
48 It follows that, in contrast to the combustion of waste gases, the combustion of liquid waste increases greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
48 Por consiguiente, a diferencia de lo que ocurre con la combustión de gases residuales, la combustión de residuos líquidos incrementa las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
48 Erinevalt jääkgaaside põlemisest suurendab kasvuhoonegaaside heidet seega vedelate jäätmete põlemine.
Finnish[fi]
48 Tästä seuraa, että jätekaasujen poltosta poiketen nestemäisten jäämien poltto lisää kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
48 Il s’ensuit que, contrairement à la combustion de gaz résiduaires, la combustion de résidus liquides accroît les émissions de gaz à effet de serre.
Croatian[hr]
48 Iz toga slijedi da, za razliku od izgaranja otpadnih plinova, izgaranje tekućih ostataka povećava emisije stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
48 Ebből következik, hogy a hulladékgázok égetésével ellentétben a folyékony maradékanyagok égetése növeli az üvegházhatású gázok kibocsátását.
Italian[it]
48 Ne consegue che, contrariamente alla combustione di gas di scarico, la combustione dei residui liquidi aumenta le emissioni di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
48 Tuo remiantis darytina išvada, kad, skirtingai nei dujų atliekų deginimas, skystų atliekų deginimas padidina išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
Latvian[lv]
48 No tā izriet, ka – pretēji dūmgāzu sadedzināšanai – šķidro blakusproduktu sadedzināšana palielina siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas.
Maltese[mt]
48 Minn dan isegwi li, kuntrarjament għall-kombustjoni ta’ gassijiet residwi, il-kombustjoni ta’ residwi likwidi żżid l-emissjonijiet ta’ gassijiet.
Dutch[nl]
48 In tegenstelling tot de verbranding van afvalgassen verhoogt de verbranding van vloeibare reststoffen bijgevolg de uitstoot van broeikasgassen.
Polish[pl]
48 Wynika stąd, że w przeciwieństwie do spalania gazów odlotowych, spalanie pozostałości ciekłych zwiększa emisje gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
48 Daqui resulta que, contrariamente à combustão de gases residuais, a combustão de resíduos líquidos não aumenta as emissões de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
48 În consecință, spre deosebire de arderea gazelor reziduale, arderea reziduurilor lichide crește emisiile de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
48 Z toho vyplýva, že na rozdiel od spaľovania odpadových plynov, spaľovanie kvapalných odpadov zvyšuje emisie skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
48 Iz tega sledi, da izgorevanje tekočih odpadnih snovi, drugače kot izgorevanje odpadnih plinov, povečuje emisije toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
48 Härav följer att förbränning av restprodukter i flytande form, till skillnad från förbränning av restgaser, bidrar till att öka utsläppen av växthusgaser.