Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek tuis kom, het ek ’n redelike groot som geld daarin gekry.
Arabic[ar]
عند العودة الى البيت اكتشفت ان في داخله كمية كبيرة جدا من المال.
Cebuano[ceb]
Paghiuli sa balay akong nakaplagan ang dakong kantidad sa salapi sa sulod.
Czech[cs]
Po návratu domů jsem zjistil, že v sáčku je velká suma peněz.
Danish[da]
Da jeg kom hjem opdagede jeg at der var en anselig sum penge i posen.
German[de]
Zu Hause angekommen, stellte ich fest, daß eine ziemlich große Summe Geld darin war.
Ewe[ee]
Esi metrɔ yi aƒeme la, mekpɔ ga gbogbo aɖe le eme.
Greek[el]
Μόλις επέστρεψα στο σπίτι βρήκα στη χαρτοσακούλα ένα αρκετά μεγάλο χρηματικό ποσό.
English[en]
Upon returning home I discovered quite a large sum of money inside.
Spanish[es]
Cuando llegué a casa, vi que contenía una gran suma de dinero.
Finnish[fi]
Palattuani kotiin löysin pussista melkoisen rahasumman.
French[fr]
Une fois à la maison, j’ai ouvert le sac et y ai trouvé une assez grosse somme d’argent.
Hindi[hi]
घर लौटने पर मैं ने उसके अन्दर पैसों की काफ़ी बड़ी रकम पायी।
Croatian[hr]
Po povratku kući našao sam u njoj vrlo veliku svotu novca.
Hungarian[hu]
Az úton hazafelé elég nagy pénzösszeget találtam benne.
Indonesian[id]
Setelah kembali ke rumah, saya mendapati sejumlah besar uang di dalamnya.
Iloko[ilo]
Idi nakasangpetakon idiay balay natakuatak ti dakkel unay a kantidad ti kuarta a linaonna.
Italian[it]
Tornato a casa scoprii dentro la borsa una grossa somma di denaro.
Japanese[ja]
家に帰って中身を改めたところ,かなりの額のお金が入っていました。
Korean[ko]
집에 돌아오자마자 열어 보니 상당한 액수의 돈이 봉투 안에 들어 있었다.
Macedonian[mk]
Кога се вратив дома, внатре најдов прилична сума пари.
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അതിനുള്ളിൽ ഒരു വലിയ തുക തന്നെ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
घरी परतल्यावर, मला त्यात एक मोठी रक्कम मिळाली.
Norwegian[nb]
Da jeg kom hjem, så jeg at den inneholdt en ganske stor pengesum.
Dutch[nl]
Bij mijn thuiskomst ontdekte ik dat er een vrij groot geldbedrag in zat.
Portuguese[pt]
Ao chegar em casa, constatei que havia dentro dele uma grande quantia em dinheiro.
Romanian[ro]
Când am ajuns acasă am găsit înăuntru o sumă destul de mare de bani.
Russian[ru]
Придя домой, я вскрыл пакет и обнаружил в нем довольно крупную сумму денег.
Slovak[sk]
Po návrate domov som vo vrecku našiel značnú sumu peňazí.
Slovenian[sl]
Ko sem prišel domov, sem v vrečki našel precejšen znesek denarja.
Serbian[sr]
Kad sam se vratio kući otkrio sam unutra prilično veliku sumu novca.
Swedish[sv]
När jag kom hem upptäckte jag en ganska stor summa pengar i kassen.
Swahili[sw]
Niliporudi nyumbani niligundua donge kubwa la fedha humo ndani.
Tamil[ta]
வீடு திரும்பியபோது, அதனுள் அதிகளவான பணம் இருந்ததை நான் கண்டேன்.
Telugu[te]
ఇంటికి తిరిగివచ్చిన తరువాత చాలా పెద్ద మొత్తంలో ధనం లోపలున్నదని, నేను తెలుసుకొన్నాను.
Thai[th]
เมื่อ ผม กลับ ถึง บ้าน ผม พบ เงิน ก้อน ใหญ่ อยู่ ใน นั้น.
Tagalog[tl]
Pagbalik ko ng bahay natuklasan ko ang malaking halaga ng pera sa loob ng supot.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kam bek long haus mi lukim bikpela hap mani i stap insait long bek pepa.
Twi[tw]
Bere a mebaa fie no, mihuu sika pii wom.
Ukrainian[uk]
Вдома я виявив у ньому досить велику суму грошей.
Chinese[zh]
我回家时发现公文袋里竟是一笔钱,数目相当可观。
Zulu[zu]
Lapho ngifika ekhaya ngathola isizumbulu semali ngaphakathi.