Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان الزوجين يهتمان لحيازة طريقة حياة صحية، كان الزوج يهرول حوالي ثمانية كيلومترات يوميا.
Cebuano[ceb]
Ang maong magtiayon gusto nga himsog kanunay ug lawas, ug ang bana magdyaging ug walo ka kilometros adlaw-adlaw.
Czech[cs]
Dbali na zdravý životní styl a manžel každý den běhal osm kilometrů.
Danish[da]
De gik meget op i at have en sund livsstil, og manden joggede hver dag omkring otte kilometer.
German[de]
Sie legten großen Wert auf Gesundheit und Fitness. Der Mann joggte jeden Tag acht Kilometer an einem Fluss entlang.
Greek[el]
Το αντρόγυνο αγαπούσε την υγιεινή ζωή και ο σύζυγος είχε πρόγραμμα να κάνει τζόκιν καλύπτοντας οχτώ χιλιόμετρα κάθε μέρα.
English[en]
The couple valued a healthful lifestyle, and the husband had a routine of jogging five miles every day.
Spanish[es]
La pareja llevaba una vida saludable, y el esposo corría todos los días ocho kilómetros (cinco millas).
Estonian[et]
See abielupaar pidas väga tähtsaks tervislikku eluviisi ja mehele meeldis joosta iga päev kaheksa kilomeetrit piki läbi linna kulgeva jõe kallast.
Finnish[fi]
He pitivät suuressa arvossa terveellistä elämää, ja miehellä oli tapana käydä päivittäin lähes kymmenen kilometrin pituisella juoksulenkillä.
French[fr]
Le couple attachait de l’importance à un mode de vie sain. D’ailleurs, le mari courait chaque jour huit kilomètres.
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran sini nga mag-asawa ang ikaayong lawas, kag ang bana naga-jogging adlaw-adlaw sing mga walo ka kilometro.
Croatian[hr]
Taj se bračni par trudio živjeti zdravim životom i muž je imao naviku svaki dan pretrčati nekoliko kilometara.
Hungarian[hu]
A házaspár az egészséges életmód híve volt, a férj például mindennap 8 kilométert futott.
Indonesian[id]
Pasangan itu menganggap penting gaya hidup sehat, dan sang suami setiap hari rutin joging sejauh delapan kilometer.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat ti agassawa ti nasalun-at a wagas ti biag, ket inaldaw nga ag-jogging ti lalaki iti walo a kilometro.
Italian[it]
La coppia dava importanza a uno stile di vita sano, e il marito faceva tutti i giorni otto chilometri di jogging.
Japanese[ja]
二人は健康的な生活を心がけており,夫は毎日8キロほどジョギングしていました。
Georgian[ka]
ისინი დიდად აფასებდნენ ჯანსაღი ცხოვრების წესს; ქმარი ყოველ დღე დაახლოებით 7 კილომეტრს დარბოდა.
Korean[ko]
그 부부는 건강에 관심이 많아서 남편이 정기적으로 매일 약 8킬로미터씩 조깅을 하고 있었습니다.
Norwegian[nb]
Ekteparet var opptatt av å leve sunt, og mannen pleide å jogge åtte kilometer hver dag.
Dutch[nl]
Het echtpaar vond een gezonde leefstijl belangrijk, en de man ging elke dag acht kilometer joggen.
Polish[pl]
Małżeństwo to przykładało dużą wagę do prowadzenia zdrowego trybu życia, a mąż codziennie biegał jakieś osiem kilometrów.
Portuguese[pt]
Eles valorizavam um estilo de vida saudável e o marido tinha o hábito de correr 8 quilômetros todo dia.
Romanian[ro]
Cei doi aveau un stil de viaţă sănătos, iar soţul obişnuia să alerge în fiecare zi.
Russian[ru]
Супруги были сторонниками здорового образа жизни, и муж каждый день совершал пробежку на 8 километров.
Slovak[sk]
Títo manželia boli vyznávačmi zdravého životného štýlu. Muž mal vo zvyku každý deň si zabehnúť osem kilometrov.
Slovenian[sl]
Veliko sta dala na zdravo življenje, mož pa je imel navado vsak dan preteči osem kilometrov.
Shona[sn]
Murume uyu nemudzimai wake vaikoshesa kuva noutano hwakanaka, uye zuva nezuva murume wacho aimhanya makiromita masere.
Albanian[sq]
Çifti vlerësonte jetën e shëndetshme dhe burri e kishte zakon të bënte vrap të lehtë për tetë kilometra çdo ditë.
Serbian[sr]
Ovaj par je cenio zdrav način života, a suprug je imao naviku da svaki dan trči oko osam kilometara.
Southern Sotho[st]
Banyalani bao ba ne ba nka bophelo bo botle e le ba bohlokoa ’me letsatsi le leng le le leng monna o ne a matha lik’hilomithara tse robeli.
Swedish[sv]
Det här paret var mycket hälsomedvetna, och mannen brukade jogga 8 kilometer varje dag.
Swahili[sw]
Mtu huyo na mke wake walithamini kuwa na afya nzuri, kwa hiyo mume alikuwa akikimbia kilomita nane kila siku.
Congo Swahili[swc]
Mtu huyo na mke wake walithamini kuwa na afya nzuri, kwa hiyo mume alikuwa akikimbia kilomita nane kila siku.
Tamil[ta]
அந்தத் தம்பதியர் உடல் ஆரோக்கியத்தில் அதிக சிரத்தை எடுத்துக்கொள்பவர்கள்; அந்தக் கணவர் தினந்தோறும் சுமார் எட்டு கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு ‘ஜாகிங்’ செய்வார்.
Tagalog[tl]
Maingat sa kalusugan ang mag-asawa, at araw-araw ay nagdya-jogging ang asawang lalaki nang walong kilometro.
Tsonga[ts]
Vatekani lava a va khathalela rihanyo ra vona naswona siku ni siku nuna wa kona a a tsutsuma tikhilomitara ta nhungu.
Ukrainian[uk]
Подружжя вело здоровий спосіб життя. Чоловік, наприклад, щодня пробігав вісім кілометрів.
Xhosa[xh]
Esi sibini sasiyinyamekela ngokwenene impilo yaso, yaye umyeni wayebaleka umgama weekhilomitha ezisibhozo yonke imihla.
Zulu[zu]
Lo mbhangqwana wawuyikhathalela impilo yawo futhi indoda yayigijima amakhilomitha angu-8 nsuku zonke.