Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
83 Onthaal deur ’n Fariseër
Amharic[am]
83 አንድ ፈሪሳዊ ቤት ተጋበዘ
Arabic[ar]
٨٣ يُضيفه فريسي بارز
Azerbaijani[az]
83 Fəriseyin evində
Bislama[bi]
83 Long Haos Blong Wan Farisi
Czech[cs]
83 Hostem u farizea
German[de]
83 Zu Gast bei einem Pharisäer
Ewe[ee]
83 Farisitɔ aɖe Ðo Kplɔ̃ Nɛ
Greek[el]
83 Καλεσμένος από ένα Φαρισαίο
English[en]
83 Entertained by a Pharisee
Spanish[es]
83 En casa de un fariseo
Finnish[fi]
83 Fariseuksen vieraana
Faroese[fo]
83 Gestur hjá einum fariseara
French[fr]
83 Invitation chez un Pharisien
Gun[guw]
83 Falesi de Hẹjó E
Hindi[hi]
83 एक फरीसी से अतिथि-सत्कार पाना
Hiligaynon[hil]
83 Gin-abiabi sang Isa ka Kilala nga Fariseo
Croatian[hr]
83 U kući farizejskog glavara
Haitian[ht]
83 Yon Farizyen envite l lakay li
Hungarian[hu]
83 Vendégeskedés egy farizeusnál
Indonesian[id]
83 Dijamu Oleh Seorang Farisi
Igbo[ig]
83 Onye Farisii Lere Ya Ọbịa
Iloko[ilo]
83 Sinangaili ti Prominente a Fariseo
Icelandic[is]
83 Gestur á heimili farísea
Italian[it]
83 Ospite di un fariseo
Kazakh[kk]
83 Исаның қайтадан Иерусалимге бет алуы
Kalaallisut[kl]
83 Farisæerimut neriartorneq
Korean[ko]
83 바리새인의 대접을 받으심
Kwangali[kwn]
83 Jesus ta ka lya noMufalisayi
Lingala[ln]
83 Abyangami epai na Mofalisai
Lao[lo]
83 ຊາວ ຟາລິຊຽນ ໃຫ້ ການ ຕ້ອນຮັບ
Lithuanian[lt]
83 Svečiuose pas žymų fariziejų
Latvian[lv]
83 Ciemos pie farizeja
Malagasy[mg]
83 Nasain’ny Fariseo iray
Macedonian[mk]
83 На гости кај еден фарисеј
Malayalam[ml]
83 ഒരു പരീശ നാൽ സത്ക രി ക്ക പ്പെ ടു ന്നു
Marathi[mr]
८३ परुशाचा पाहुणचार
Norwegian[nb]
83 Gjest hos en framstående fariseer
Nepali[ne]
८३ एक जना फरिसीले उहाँको आतिथ्य गर्छ
Niuean[niu]
83 Fakafiafia he Taha Farasaio
Dutch[nl]
83 Te gast bij een Farizeeër
Panjabi[pa]
83 ਇਕ ਫ਼ਰੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ
Papiamento[pap]
83 Un fariseo a recibié
Polish[pl]
83 W gościnie u faryzeusza
Portuguese[pt]
83 Recebido por um fariseu
Rarotongan[rar]
83 Akamanuiriia e Tetai Pharisea Rongonui
Rundi[rn]
83 Yezu Yakirwa n’Umufarizayo
Romanian[ro]
83 Oaspete al unui fariseu
Russian[ru]
83 В гостях у фарисея
Slovak[sk]
83 Hosťom u farizeja
Slovenian[sl]
83 V gosteh pri farizejskem prvaku
Samoan[sm]
83 Na Talimalo i a te Ia se Faresaio
Albanian[sq]
83 Mysafir te një farise
Serbian[sr]
83 Pozvan u goste kod fariseja
Sranan Tongo[srn]
83 A de a fisitiman foe wan Fariseiman
Southern Sotho[st]
83 O Menngoe ke Mofarisi
Swedish[sv]
83 Jesus gästar en farisé
Swahili[sw]
83 Akirimiwa na Farisayo Mashuhuri
Tamil[ta]
83 பரிசேயன் ஒருவனால் உபசரிக்கப்படுகிறார்
Telugu[te]
83 పరిసయ్యుని చేత ఆతిథ్యమివ్వబడుట
Thai[th]
83 ชาว ฟาริซาย ให้ การ ต้อนรับ
Tagalog[tl]
83 Inistima ng Isang Fariseo
Tswana[tn]
83 O Laleditswe ke Mofarasai Mongwe
Tongan[to]
83 Talitali ‘e ha Fālesi
Tonga (Zambia)[toi]
83 Ikusamausigwa amu Farisi
Turkish[tr]
83 Bir Ferisi Tarafından Ağırlanıyor
Tatar[tt]
83 Фарисейда кунакта
Tuvalu[tvl]
83 Ne Talimālō ne te Falesaio
Tahitian[ty]
83 Fariihia i ǒ te hoê Pharisea
Ukrainian[uk]
83 На гостині у фарисея
Venda[ve]
83 Ú Mvumvuswa nga Mufarisei
Wallisian[wls]
83 Te fakaafe ki te ʼapi ʼo te Faliseo
Xhosa[xh]
83 Wamkelwa NgumFarisi
Yoruba[yo]
83 Farisi Kan Ṣe É Lálejò
Yucateco[yua]
83 Tu yotoch juntúul fariseo
Chinese[zh]
83 受一个法利赛人款待
Zulu[zu]
83 Ukubungazwa UmFarisi