Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всеки шест месеца си устройвам по едно напиване.
Greek[el]
Λοιπόν, περίπου κάθε έξι μήνες, νιώθω πως μου χρειάζεται ένα καλό μεθύσι.
English[en]
Well, about every six months I figure I owe myself a good drunk.
Spanish[es]
Cada seis meses considero que merezco un buen trago.
French[fr]
Tous les six mois, je sens que je me dois une cuite.
Croatian[hr]
Svakih šest mjeseci dugujem sebi jedno opijanje.
Hungarian[hu]
Úgy félévente megengedek magamnak egy alapos berúgást.
Portuguese[pt]
A cada seis meses eu acredito que mereço uma boa bebida.
Romanian[ro]
Mă gândesc că am dreptul să mă îmbăt şi eu o dată la şase luni.
Serbian[sr]
Svakih šest meseci dugujem sebi jedno opijanje.
Turkish[tr]
Her altı ayda bir kendimi zil zurna sarhoş etmeye hakkım var diye düşünüyorum.