Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При нормални климатични условия храненето, състоящо се предимно от паша, към която са добавени съответните странични продукти, представлява приблизително 80 % от храната на животните.
Czech[cs]
Za normálních klimatických podmínek tvoří pastva a přikrmování vedlejšími produkty přibližně 80 % krmné dávky.
Danish[da]
Ved normale vejrforhold udgør naturlig græsning og biprodukter ca. 80 % af foderet.
German[de]
Bei normalen Witterungsbedingungen nehmen die Tiere rund 80 % der Futtermenge durch Beweidung und Zufütterung von Nebenerzeugnissen auf.
Greek[el]
Υπό κανονικές κλιματικές συνθήκες, η βόσκηση νωπού χόρτου και η κατανάλωση υποπροϊόντων συνιστούν το 80 % περίπου του σιτηρεσίου.
English[en]
Under normal climatic conditions, grazing on extensive pastureland and feeding on by-products makes up around 80 % of the animal's daily intake.
Spanish[es]
En condiciones climatológicas normales, la alimentación a base de pastoreo a diente y aprovechamiento de subproductos supone aproximadamente un 80 %, de la ración.
Estonian[et]
Tavapärastes ilmastikutingimustes moodustavad värske rohi ja põllumajanduse kõrvalsaadused ligikaudu 80 % söödaratsioonist.
Finnish[fi]
Tavanomaisissa sääoloissa tuore laidunrehu ja maatalouden sivutuotteet muodostavat noin 80 % ravintoannoksesta.
French[fr]
Dans des conditions climatiques normales, le pâturage d'herbe fraîche et la consommation de sous-produits constituent environ 80 % de la ration alimentaire.
Hungarian[hu]
Átlagos éghajlati feltételek mellett a legeltetéses és a melléktermékek felhasználásával történő takarmányozás az elfogyasztott takarmány mennyiségének mintegy 80 %-át teszi ki.
Italian[it]
In condizioni climatiche normali, l'alimentazione a base di erba fresca di pascolo e sottoprodotti costituisce l'80 % circa della razione alimentare.
Lithuanian[lt]
Įprastinėmis klimato sąlygomis ganyklų žolė ir šalutiniai produktai sudaro maždaug 80 proc. viso pašarų raciono.
Latvian[lv]
Normālos laikapstākļos ganībās uzņemtā barība un izēdinātie subprodukti veido aptuveni 80 % no ikdienas barības devas.
Maltese[mt]
F'kundizzjonijiet tal-klima normali, l-għalf abbażi tar-ragħa ħielsa flimkien mal-prodotti sekondarji jirrappreżentaw madwar 80 % mid-dieta ta' kuljum tal-mogħoż.
Dutch[nl]
Indien het klimaat geen uitschieters kent, zijn het verse voer dat tijdens het grazen wordt verorberd en de bijproducten goed voor ongeveer 80 % van het voederrantsoen.
Polish[pl]
W przypadku normalnych warunków klimatycznych, rośliny spożywane przez kozy na rozległych pastwiskach oraz karma z ubocznych produktów rolnych składają się na 80 % pokarmu spożywanego dziennie przez te zwierzęta.
Portuguese[pt]
Em condições climáticas normais, o pastoreio direto e os subprodutos constituem aproximadamente 80 % da ração.
Romanian[ro]
În condiții climatice normale, iarba păscută, la care se adaugă subprodusele, reprezintă aproximativ 80 % din rația alimentară.
Slovak[sk]
Pri zvyčajných poveternostných podmienkach zodpovedá pasenie sa vo voľnej prírode a kŕmenie vedľajšími produktmi približne 80 % denného príjmu potravy zvieraťa.
Slovenian[sl]
V običajnih vremenskih razmerah sveža trava s pašnikov in stranski proizvodi zajemajo približno 80 % prehrane živali.
Swedish[sv]
Under normala klimatförhållanden utgörs omkring 80 procent av foderransonen av färskt gräs och biprodukter.