Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্তু মনে রেখো ভাইজান, মেরির মত এজেন্টরা অবসর জীবনের স্বাদ পায় না ।
Catalan[ca]
Però recorda això, germà meu, els agents com la Mary tendeixen a no arribar a l'edat de jubilació.
Czech[cs]
Ale pamatuj si, milý bratře, agenti jako Mary nemají ve zvyku se dožít důchodu.
Greek[el]
Αλλά θυμήσου αυτό, αδελφέ μου... πράκτορες όπως η Μαίρη, δεν καταφέρνουν να βγουν στην σύνταξη.
English[en]
But remember this, brother mine, agents like Mary tend not to reach retirement age.
Spanish[es]
Pero recuerda, hermano mío, los agentes como Mary no suelen llegar a la edad de retiro.
French[fr]
Mais retiens ceci, mon frère, les agents comme Mary ont tendance à ne pas atteindre l'age de la retraite.
Hungarian[hu]
De ne feledd ezt, testvér enyém, szerek, mint Mary általában nem éri el a nyugdíjkorhatárt.
Indonesian[id]
Tapi ingat ini, adikku, agen seperti Mary cenderung tak pernah bisa pensiun.
Italian[it]
Ma ricorda, fratello mio, gli agenti come Mary solitamente non arrivano all'età della pensione.
Polish[pl]
Ale zapamiętaj jedno, braciszku... agenci pokroju Mary nie odchodzą na emeryturę.
Portuguese[pt]
Mas lembra-te disto, meu caro irmão. Agentes como a Mary não costumam chegar à idade de reforma.
Romanian[ro]
Dar, aminteste-ti acest lucru, frate al meu, agenți ca Mary nu au tendinta de a ajunge la vârsta de pensionare.
Serbian[sr]
Ali zapamti ovo brate, agenti kao što je Meri ne docekaju godine za penzionisanje.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy nhớ điều này, em trai của tôi, các điệp viên như Mary thường không đạt đến tuổi nghỉ hưu.