Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] За целите на настоящия документ се позоваваме на определението на Международната хидрографска организация, което посочва за южна граница на Йонийско море линията от Cape Tenaron до Capo Passero.
Czech[cs]
[7] Pro účely tohoto dokumentu odkazujeme na definici Mezinárodní hydrografické organizace, podle níž je jižní hranicí Jónského moře linie probíhající od mysu Tenaron do bodu Capo Passero.
Danish[da]
[7] I denne meddelelse har vi anvendt Den Internationale Hydrografiske Organisations definition, som viser, at Det Joniske Hav slutter ved en linje, der kan trækkes fra Cap Tenaron til Capo Passero.
German[de]
[7] Für den Anwendungsbereich dieser Mitteilung wird die Definition der Internationalen Hydrographischen Organisation zugrunde gelegt, nach der die südliche Grenze des Ionischen Meeres auf der Linie zwischen Kap Tenaron und Capo Passero verläuft.
Greek[el]
[7] Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου παραπέμπουμε τον ορισμό του Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού που ορίζει το νότιο σύνορο του Ιονίου πελάγους ως τη γραμμή από το Ακρωτήριο Ταίναρο έως το ακρωτήριο Passero.
English[en]
[7] For the scope of this work we refer to the International Hydrographic Organisation definition that indicates the southern limit of the Ionian as the line from Cape Tenaron to Capo Passero.
Spanish[es]
[7] A efectos del presente documento, nos atenemos a la definición de la Organización Hidrográfica Internacional, según la cual el límite meridional del Mar Jónico es la línea que une el Cabo Tenaron y el Cabo Passero.
Estonian[et]
[7] Käesoleva töö ulatuses lähtume Rahvusvahelise Hüdrograafiaorganisatsiooni määratlusest, millekohaselt Joonia mere lõunapiir jookseb Cape Tenaronist Cape Passeroni.
Finnish[fi]
[7] Tämän asiakirjan käyttöä varten viitataan kansainvälisen hydrografisen järjestön määritelmään, jonka mukaan Joonianmeren etelärajan muodostaa Cape Tenaronista Capo Passeroon ulottuva linja.
French[fr]
[7] Aux fins du présent document, nous nous référons à la définition de l’Organisation hydrographique internationale, qui fixe la limite méridionale de la mer Ionienne à la ligne reliant le cap Ténare au cap Passero.
Hungarian[hu]
[7] A Jón-tenger déli határvonalát illetően e közleményben a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet meghatározására támaszkodunk, amely szerint az említett határvonal a Ténaro-fok és a Passero-fok között húzódó vonal.
Italian[it]
[7] Ai fini del presente documento si fa riferimento alla definizione dell’Organizzazione idrografica internazionale che indica il limite meridionale del Mar Ionio come la linea che va dal Capo Tenaron al Capo Passero.
Lithuanian[lt]
[7] Šiame komunikate remiamasi Tarptautinės hidrografijos organizacijos nustatyta apibrėžtimi, kurioje nurodoma, kad pietinė Jonijos jūros riba eina nuo Tenaro kyšulio iki Pasero kyšulio.
Latvian[lv]
[7] Šā darba jomai piemēro atsauci uz Starptautiskās Hidrogrāfijas organizācijas definīciju, kurā kā Jonijas jūras dienvidu robeža norādīta līnija no Cape Tenaron līdz Capo Passero.
Maltese[mt]
[7] Għall-fini ta’ dan id-dokument nirreferu għad-definizzjoni tal-Organizzazzjoni Idrografika Internazzjonali li tindika safejn jasal il-Baħar Jonju fin-Nofsinhar bħala l-linja minn Cape tenaron għal Capo Passero.
Dutch[nl]
[7] Voor de toepassing van deze mededeling verwijzen wij naar de definitie van de Internationale Hydrografische Organisatie, die als zuidgrens van de Ionische Zee de lijn van Cape Tainaron naar Capo Passero aangeeft.
Polish[pl]
[7] Na potrzeby niniejszego dokumentu stosujemy definicję Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej, zgodnie z którą południową granicę Morza Jońskiego stanowi linia między przylądkiem Tajnaron a przylądkiem Passero.
Portuguese[pt]
[7] Para efeitos do presente documento, remete-se para a definição da Organização Hidrográfica Internacional, segundo a qual o mar Jónico é delimitado a sul por uma linha que vai do Cabo Tenaron ao Cabo Passero.
Romanian[ro]
[7] În sensul prezentului document, facem trimitere la definiția Organizației Hidrografice Internaționale, care fixează limita sudică a Mării Ionice la linia care leagă Capul Tenaron de Capul Passero.
Slovak[sk]
[7] Na účely tejto práce používame vymedzenie Medzinárodnej hydrografickej organizácie, v ktorom sa južná hranica Iónskeho mora označuje ako čiara od Cape Tenaron po Capo Passero.
Slovenian[sl]
[7] Za namene tega sporočila se sklicujemo na definicijo Mednarodne hidrografske organizacije, ki južno mejo Jonskega morja določa kot črto od rta Tenaron do rta Passero.
Swedish[sv]
[7] I detta sammanhang hänvisas till Internationella hydrografiska organisationens definition, enligt vilken Joniska havets södra gräns utgörs av en linje från Kap Tenaron till Kap Passero.