Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dadurch können eigensichere Feldgeräte realisiert werden, die aufgrund eines erweiterten Funktionsumfangs einen vergleichsweise hohen Bedarf an elektrischer Energie besitzen, ohne dass diese neben einem Kabel zur Einbindung in ein Datenübertragungsnetzwerk ein zusätzliches Kabel zur Versorgung mit Betriebsenergie benötigen würden.
English[en]
Thus, inherently safe field devices can be produced, which have a relatively high demand for electrical energy due to an expanded functional scope, without said field devices requiring a further cable for supplying operating energy in addition to a cable for integration into a data transfer network.
French[fr]
De ce fait, il est possible de réaliser des appareils de terrain à sécurité intrinsèque qui possèdent un besoin relativement important en énergie électrique en raison d'un grand nombre de fonctions sans que ceux-ci n'aient besoin, en plus d'un câble de rattachement à un réseau de transmission de données, d'un câble supplémentaire servant à l'alimentation en énergie de fonctionnement.