Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضع مسامير حديديه على مقعدي
Bulgarian[bg]
Слага ми кабърчета на стола.
Bosnian[bs]
Stavio je čiodu na moju stolicu.
Czech[cs]
Dává mi na židli připínáčky!
Danish[da]
Han ligger tegnestifter på min stol.
German[de]
Er legt Reisszwecken aus.
Greek[el]
Βάζει πινέζες στην καρέκλα μου.
English[en]
He puts thumbtacks on my stool.
Spanish[es]
Pone tachuelas en mi banco.
Estonian[et]
Ta paneb mulle knopkasid istumise alla.
French[fr]
Il a posé des punaises sur ma chaise!
Hebrew[he]
הוא שם נעצים על השרפרף שלי.
Croatian[hr]
Stavio mi je pribadače na stolicu.
Hungarian[hu]
Rajzszöget tettél a székemre.
Lithuanian[lt]
Jis padeda " knopkes. "
Portuguese[pt]
Ele coloca pionés na minha cadeira.
Romanian[ro]
Îmi pune pioneze pe scaun.
Russian[ru]
Он кладёт кнопки мне на стул.
Slovenian[sl]
Nastavlja mi risalne žebljičke na stol.
Serbian[sr]
Stavio mi je pribadače na stolicu.
Swedish[sv]
Han lägger häftstift på min stol.
Turkish[tr]
Sandalyeme raptiyeler koyuyor.