Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно имаш опит с женското внимание.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da imaš dosta iskustva sa ženskim obožavateljicama u školi.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že máš ze školy spoustu zkušeností s ženskými obdivovatelkami.
Danish[da]
Du havde sikkert mange beundrere i skolen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι είχες πολλές εμπειρίες, από τις θαυμάστριες σου στο σχολείο.
English[en]
I'm sure you had plenty of experience with the female admirers back at school.
Spanish[es]
Estoy segura que tienes mucha experiencia con admiradoras en el colegio.
Persian[fa]
من مطمئنم که تو با با اون دخترهاي تحسين کننده وقتي که تو مدرسه بودي خيلي تجربه کسب کردي
French[fr]
Je suis sûr que tu as eu pleins d'expériences avec les filles à l'école.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהיה לך הרבה נסיון עם המעריצות בבית הספר.
Croatian[hr]
Sigurna sam da imaš dosta iskustva sa ženskim obožavateljicama u školi.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy nagy a tapasztalatod, a nőkkel kapcsolatban a suliból.
Indonesian[id]
Aku yakin kau punya banyak pengalaman dengan pengagum perempuan saat masih sekolah.
Italian[it]
Sono sicura che hai avuto un sacco di esperienza con le tue ammiratrici a scuola.
Norwegian[nb]
Du hadde nok mange beundrerinner på skolen.
Dutch[nl]
Je had vast genoeg ervaring met vrouwelijke aanbidders op school.
Polish[pl]
Na pewno masz sporo doświadczenia z wielbicielkami ze szkoły.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que tiveste muitas experiências com admiradoras na escola.
Romanian[ro]
Sunt sigură că ai avut o mulţime de experienţe cu admiratoarele la şcoală.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da imaš dovolj izkušenj z ženskimi oboževalkami v šoli.
Swedish[sv]
Du har säkert gott om erfarenhet av flickor från skolan.
Turkish[tr]
Eminim ki okulda pek çok bayan hayranınla tecrübelerin olmuştur.