Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصرخ كما شئتَ يا ساعي البريد الصغير
Bulgarian[bg]
Викай колкото си искаш човеко.
Bosnian[bs]
Vrišti koliko želi, mali poštaru.
Danish[da]
Skrig alt du vil, lille avisbud.
German[de]
Schrei so Viel du willst, kleiner Briefträger.
Greek[el]
Φώναζε όσο θες μικρέ ταχυδρόμε.
English[en]
Scream all you want, small mailman.
Spanish[es]
Grita todo lo que quieras, minicartero.
Estonian[et]
Karju palju jaksad, sa väike nuhtlus.
Persian[fa]
تا دلت مي خواد داد بزن ، فسقلي.
Finnish[fi]
Kilju vain, pikkuposteljooni.
French[fr]
Tu peux crier, petit facteur.
Hebrew[he]
תצעק כמה שאתה רוצה, דוור קטן.
Croatian[hr]
Deri se koliko god hoćeš, mali poštaru.
Hungarian[hu]
KiabáIj csak, kis postás!
Icelandic[is]
Öskrađu eins og ūú vilt, litli bréfberi.
Italian[it]
Grida quanto vuoi, giovane postino.
Japanese[ja]
叫 び た い だけ 叫 べ ば い い さ 、 小さ い 郵便 配達 人
Georgian[ka]
გთკაი კჲლკჲრჲ ჟთ თჟკაქ ფჲგვკჲ.
Lithuanian[lt]
Plyšauk kiek nori, mažasis paštininke.
Macedonian[mk]
Викај колку сакаш, мал човеку.
Dutch[nl]
Schreeuw maar, kleine postbode.
Polish[pl]
Krzycz sobie ile chcesz, mały listonoszu.
Portuguese[pt]
Grite o quanto quiser, pequeno carteiro.
Romanian[ro]
Ţipă cât vrei, micuţule poştaş.
Russian[ru]
Кричи себе, маленький почтальон.
Slovenian[sl]
Kriči, kolikor hočeš, poštarček.
Albanian[sq]
Bërtit sa të duash, postier i vogël.
Serbian[sr]
Deri se koliko god hoces mali covece
Swedish[sv]
Skrik så mycket du vill, brevbäraren.
Thai[th]
ร้องให้พอ เจ้าเด็กส่งจดหมาย
Turkish[tr]
İstediğin kadar bağır küçük postacı.
Vietnamese[vi]
Cứ hét to thoải mái, thằng đưa thư bé nhỏ.