Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Petere, je sedm hodin, a ty máš na sobě pořád kalhoty.
German[de]
Hey, uh, Peter, es ist 19:00 Uhr und du hast immer noch deine Hose an.
English[en]
Hey, uh, Peter, it's 7:00 and you've still got your pants on.
Spanish[es]
Peter, son las 7:00 y todavía tienes los pantalones puestos.
French[fr]
Il est 19 h, et tu as toujours ton pantalon.
Hebrew[he]
היי, פיטר, כבר שבע בערב, ואתה עדיין עם מכנסיים.
Croatian[hr]
Piter, sedam sati je a još uvek nosiš pantalone.
Hungarian[hu]
Peter, hét óra van, és még mindig rajtad van a nadrágod.
Italian[it]
Ehi, Peter, sono le sette e hai ancora addosso i pantaloni.
Dutch[nl]
Peter, t'is zeven uur en je hebt nog steeds je broek aan.
Polish[pl]
/ Peter, już siódma, / a ty ciągle w spodniach.
Portuguese[pt]
Peter, são 7h, e ainda está de calças.
Romanian[ro]
Peter, e trecut de şapte şi încă ai pantaloni pe tine.
Russian[ru]
Эй, Питер, уже семь вечера и ты до сих пор в брюках.
Serbian[sr]
Piter, sedam sati je a još uvek nosiš pantalone.
Turkish[tr]
Peter, saat 7 ve pantolonun hâlâ üzerinde.