Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النفط هو الأساس لصرح الحضارة الأنسانية الذي إستمر معها خطوة بخطوة.
Bulgarian[bg]
Петролът е в основата и присъства в цялото изграждане на човешката цивилизация.
Bosnian[bs]
Nafta je jedan od osnovnih elemenata na kome je izgrađena današnja civilizacija.
Czech[cs]
Ropa je základem a je přítomna po celou dobu budování lidské civilizace.
Danish[da]
Olie er i dag fundamentet for, og til stede overalt i den menneskelige civilisations konstruktion.
German[de]
Öl ist das Fundament und allgegenwärtig im Bauwerk der menschlichen Zivilisation vertreten.
Greek[el]
Το πετρέλαιο είναι το θεμέλιο του οικοδομήματος του ανθρώπινου πολιτισμού.
English[en]
Oil is the foundation of and is present throughout, the edifice of human civilization.
Spanish[es]
El petróleo es la base de y está presente a por todo el edificio de la civilización humana.
Estonian[et]
Nafta on inimtsivilisatsiooni alustala ja kogu aeg kasutuses olnud.
Finnish[fi]
Öljy on perusta ja osa yhteiskuntamme rakenteita.
French[fr]
Le pétrole est la fondation de et, est présent partout dans, l'édifice de la civilisation humaine.
Hebrew[he]
ונוכח במהלך כל צמיחתה של הציויליזציה האנושית.
Croatian[hr]
Nafta utemeljuje i prožima izgradnju ljudske civilizacije.
Hungarian[hu]
A kőolaj, ami az emberi civilizáció építményének az alapja, mindenütt jelen van.
Italian[it]
Il petrolio è alla base ed è presente durante la costituzione della civiltà umana.
Macedonian[mk]
Нафтата е темелот и насекаде присутен дел од колосалноста на цивилизацијата.
Norwegian[nb]
Oljen er grunnfjellet i, og tilstede i hele sivilisasjonens byggverk.
Dutch[nl]
Olie is de fundatie van... en is aanwezig doorheen het hele bouwwerk van de menselijke samenleving.
Polish[pl]
Ropa jest podstawą i jest obecna wszędzie, jest fundamentem ludzkiej cywilizacji.
Portuguese[pt]
Petróleo é a fundação e também, na atualidade, a base da civilização humana.
Romanian[ro]
Petrolul este fundaţia Şi este prezent peste tot, la baza civilizaţiei umane.
Slovak[sk]
Ropa je základom ľudskej civilizácie na celom svete.
Slovenian[sl]
Nafta je vsepovsod navzoč temelj trdnjave človeške civilizacije.
Serbian[sr]
Nafta je temelj ljudske civilizacije i prisutna je u njenoj građi.
Swedish[sv]
Oljan är fundamentet som den mänskliga civilisationen nu helt igenom är byggd på.
Turkish[tr]
Petrol, uygarlık abidesinin her döneminde vardır ve uygarlığın da temelidir.