Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die meeste van hierdie konflikte, soos gemeet aan die aantal sterfgevalle, in intensiteit afgeneem.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كما يُقدَّر وفقا لعدد الوفيات، خفَّت حدّة غالبية هذه النزاعات او استمرت على مستوى خفيف.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ingon sa gibanabana sa gidaghanon sa nangamatay, kadaghanan niining maong mga panag-away nagpakitag pag-us-os sa gigrabehon o nagpadayon nga diyutay ra ang nangamatay.
Czech[cs]
Kromě toho, podle odhadu počtu ztrát na životech, měla většina konfliktů menší intenzitu nebo probíhaly na nižší úrovni.
Danish[da]
Desuden kan man ud fra antallet af dødsofre skønne at de fleste af disse konflikter er aftaget i styrke eller er fortsat med mindre intensitet.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως υπολογίζεται από τον αριθμό των νεκρών, οι περισσότερες από αυτές τις συγκρούσεις ήταν μειωμένης έντασης ή συνεχίστηκαν σε χαμηλούς τόνους.
English[en]
Furthermore, as measured by the number of deaths, most of these conflicts showed a decrease in intensity or continued at a low level.
Spanish[es]
Además, el saldo de muertos indica que, en su mayoría, las hostilidades fueron menos virulentas o se mantuvieron poco intensas.
Estonian[et]
Pealegi näitasid surmajuhtumite arvud enamiku nende konfliktide puhul intensiivsuse kahanemist või sõjategevuse jätkumist väikses ulatuses.
Finnish[fi]
Eikä tässä kaikki. Kuolleitten määrällä mitattuna useimmat näistä konflikteista eivät ole olleet yhtä rajuja kuin aiemmin tai ne ovat jatkuneet heikentyneellä tasolla.
French[fr]
En outre, le nombre de morts révélait que les affrontements diminuaient en intensité ou se poursuivaient à un rythme ralenti.
Hindi[hi]
इसके अलावा, मृत्यु संख्या के आधार पर, इनमें से अधिकतर संघर्षों की तीव्रता में कमी आयी या ये निम्न स्तर पर जारी रहे।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kon takson sa kadamuon sang mga napatay, ang kalabanan sining mga inaway nagdiutay ukon nagnubo.
Croatian[hr]
Nadalje, gledano po broju pogibija, kod većine tih sukoba zapaženo je da se smanjila žestina ili pak da su nastavljeni u blažoj mjeri.
Hungarian[hu]
Továbbá amint azt a halálos áldozatok számából felbecsülték, ezeknek az összetűzéseknek a legtöbbjének csökkent a hevessége, vagy továbbra is visszafogottabb volt.
Indonesian[id]
Lagi pula, jika diperkirakan dari jumlah korban yang tewas, sebagian besar konflik ini memperlihatkan penurunan dalam intensitas atau berlangsung pada tingkat yang rendah.
Iloko[ilo]
Mappattapatta pay a babaen iti bilang dagiti natay, impakita ti kaaduan kadagitoy a rinnanget a saanda unayen a nakaro wenno nagtultuloyda a kimmapuy.
Italian[it]
Inoltre, considerando il numero dei morti, la maggior parte di questi conflitti si ridusse di intensità o continuò in tono minore.
Korean[ko]
더욱이, 사망자 수로 볼 때, 이러한 충돌 사건들은 대부분 강도가 약해졌거나, 미약한 상태로 계속되었다.
Lingala[ln]
Lisusu, soki totaleli motángo ya bato oyo bazalaki kokufa, emonani ete bitumba yango bizalaki lisusu ya makasi te.
Latvian[lv]
Turklāt, vērtējot pēc nogalināto skaita, šo konfliktu intensitāte vairākumā gadījumu pakāpeniski samazinājās vai saglabājās zemā līmenī.
Macedonian[mk]
Освен тоа, како што е одмерено според бројот на смртни случаи, повеќето од овие конфликти покажаа опаѓање во интензитетот или продолжија во помал обем.
Marathi[mr]
याशिवाय, मृतांच्या संख्येवर आधारित बांधलेल्या अंदाजावरून, यांपैकी अधिकांश संघर्ष अधिक तीव्र नसलेले किंवा मंदगतीने चालणारे वाटले.
Norwegian[nb]
Og sett ut fra antall dødsfall var de fleste av disse konfliktene mindre intense enn før eller fortsatte på et lavt nivå.
Dutch[nl]
Verder, afgemeten naar het aantal doden, vertoonde de meerderheid van deze conflicten een daling in intensiteit of was er sprake van een voortzetting op een laag niveau.
Portuguese[pt]
Ademais, a julgar pelo número de mortos, a maioria desses conflitos indicou um decréscimo em intensidade ou continuou a um nível baixo.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, conform estimărilor numărului de decese, în majoritatea acestor conflicte s-a remarcat o atenuare a intensităţii sau au continuat provocând moartea unui număr mai mic de persoane.
Russian[ru]
К тому же, судя по числу жертв, большинство из этих конфликтов в сравнении с прошлыми были не такими крупномасштабными.
Slovak[sk]
Navyše, ak sa to hodnotí podľa počtu úmrtí, vo väčšine týchto konfliktov poklesla ich intenzita alebo ďalej prebiehali v nízkej intenzite.
Slovenian[sl]
Glede na število umrlih še menijo, da se je večina vojn že delno umirila oziroma se nadaljujejo z manjšo močjo.
Serbian[sr]
Nadalje, kako se procenjuje po broju stradalih, kod većine ovih sukoba opao je intenzitet ili su nastavljeni na manjem nivou.
Swedish[sv]
Tre gånger har han blivit hotad med vapen.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, kama inavyokadiriwa na idadi ya vifo, mengi ya mapambano haya yalipungua katika ukali, au yaliendelea kwa kiwango cha chini.
Tamil[ta]
இவற்றில் இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையே நடந்த ஒரு போரை தவிர, மற்ற எல்லா போர்களும் உள்நாட்டில் நடந்த, சாதாரண போர்களாகும்.
Telugu[te]
అంతేగాక, మరణాల సంఖ్యను బట్టి అంచనా వేస్తే, ఈ పోరాటాల్లో అనేకం యొక్క తీవ్రత తగ్గినట్టు లేక పోరాటాలు తక్కువ స్థాయిలోనే కొనసాగుతున్నట్లు తెలుస్తుంది.
Tagalog[tl]
Isa pa, sa pagtantiya sa bilang ng mga namatay, karamihan sa mga alitang ito ay humupa o nagpatuloy sa mababang antas.
Ukrainian[uk]
Крім того, за показником смертності, інтенсивність конфліктів або зменшилась, або вони вже на межі затухання.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, bí a ti fi iye ènìyàn tó kú díwọ̀n rẹ̀, ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn ìforígbárí wọ̀nyí ni kò le mọ́ tàbí kí ó máa bá a lọ niwọ̀n tí kò pọ̀.
Chinese[zh]
再者,以死亡人数来看,大部分冲突事件的战况不是减弱了,就是继续处于缓和状态。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba kubonakala ngenani labantu abafa, ukushuba kweningi lalezi zimpi kwathi ukudamba noma zaqhubeka ngezinga eliphansi.