Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приложението се случва, когато учениците размишляват, говорят и живеят според научените принципи.
Czech[cs]
K uplatňování nauk a zásad dochází tehdy, když studenti přemýšlejí o zásadách, kterým se učí, mluví o nich a žijí podle nich.
Danish[da]
Anvendelse finder sted, når studerende tænker, taler og lever i overensstemmelse med de principper, de har lært.
German[de]
Von Anwendung kann man sprechen, wenn sich die Grundsätze, die ein Schüler gelernt hat, in Denken, Wort und Tat widerspiegeln.
English[en]
Application takes place when students think, speak, and live according to the principles they have learned.
Spanish[es]
La aplicación tiene lugar cuando los alumnos piensan, hablan y viven conforme a los principios que han aprendido.
Finnish[fi]
Toteuttamista käytännössä tapahtuu silloin, kun oppilaat ajattelevat, puhuvat ja elävät oppimiensa periaatteiden mukaan.
French[fr]
La mise en pratique a lieu lorsque les élèves pensent, parlent et vivent conformément aux principes qu’ils ont appris.
Hungarian[hu]
Alkalmazásra akkor kerül sor, amikor a tanulók az általuk megismert tantételek szerint gondolkodnak, beszélnek és élnek.
Armenian[hy]
Կիրառելը իրական է դառնում, երբ ուսանողները մտածում, խոսում եւ ապրում են համաձայն սկզբունքների, որոնք նրանք սովորել են: Երեց Ռիչարդ Գ.
Indonesian[id]
Penerapan terjadi ketika siswa berpikir, berbicara, dan hidup menurut asas-asas yang telah mereka pelajari.
Italian[it]
L’applicazione avviene quando gli studenti pensano, parlano e vivono secondo i principi che hanno appreso.
Japanese[ja]
生徒が学んだ原則について考え,話し,それに従って生活するとき,応用が行われる。
Lithuanian[lt]
Pritaikymas vyksta tada, kai mokiniai galvoja, kalba ir gyvena pagal išmoktus principus.
Latvian[lv]
Studenti pielieto apgūtos principus, kad domā, runā un dzīvo saskaņā ar tiem.
Malagasy[mg]
Miseho ny fampiharana rehefa misaintsaina, miteny ary miaina arak’ireo fitsipika izay nianarany ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Суралцагсад сурсан зарчмуудынхаа дагуу бодож сэтгэн, ярьж мөн амьдрах аваас энэ нь хэрэгжиж байна гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Anvendelse finner sted når elevene tenker, snakker og lever i henhold til de prinsipper de har lært.
Dutch[nl]
Toepassing vindt plaats wanneer cursisten denken, spreken en leven volgens de beginselen die ze hebben geleerd.
Polish[pl]
Zastosowanie ma miejsce, gdy uczniowie myślą, mówią i żyją zgodnie z zasadami, których się nauczyli.
Portuguese[pt]
Os alunos aplicam os princípios que aprendem quando pensam e falam sobre eles e vivem de acordo com o que aprenderam.
Romanian[ro]
Punerea în practică are loc atunci când cursanţii se gândesc la principiile pe care le-au învăţat, vorbesc despre ele şi trăiesc conform lor.
Russian[ru]
Применение происходит тогда, когда студенты думают, говорят и живут согласно принципам, которые они узнали.
Samoan[sm]
E tupu le faaaogaina pe a mafaufau ia tamaiti aoga, tautatala, ma ola e tusa ma mataupu faavae ua latou aoaoina.
Swedish[sv]
Tillämpning äger rum när eleverna tänker, talar och lever efter de principer som de har lärt sig.
Swahili[sw]
Matumizi hufanyika wakati wanafunzi hufikiri, huzungumza, na kuishi kulingana na kanuni wamejifunza.
Tongan[to]
‘Oku hoko hono fakaʻaongaʻí ‘i he taimi ‘oku fakakaukau, lea, mo mo‘ui ai ‘a e fānau akó ‘o fakatatau ki he ngaahi tefito‘i mo‘oni kuo nau akó.
Ukrainian[uk]
Застосування має місце тоді, коли думки, мова і спосіб життя студентів не розходяться із засвоєним принципом.
Vietnamese[vi]
Việc áp dụng các giáo lý và nguyên tắc diễn ra khi các học viên suy nghĩ, nói và sống theo các nguyên tắc họ đã học được.