Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخذ صديقك ( مارلو ) ، ملك الهراء ، أو أياً كان هو
Bulgarian[bg]
Получи своя приятел Марлборо, наивен смотаняк, такъв си.
Bosnian[bs]
I imaš prijatelja po imenu Marlboro, sranje, šta god da je.
Czech[cs]
A máš kamaráda Marlbora, Vévodu z Hovna nebo co je zač.
Danish[da]
Du har din ven Marlboro, et rigtigt dydsmønster.
German[de]
Du hast ja deinen Freund, Marlboro der Musterknabe, oder wer er ist.
Greek[el]
Με το φίλο σου τον ΜarΙbοrο, τον καλοθελητή.
English[en]
You got your friend Marlboro, the do-good bullshitter, whatever he is.
Spanish[es]
Tienes a tu amigo Marlboro, el fantasma bienhechor.
Finnish[fi]
Sinulla on ystäväsi Marlboro, maailmaa parantava paskanjauhaja.
French[fr]
Et puis, tu as le Marlboro Man, le samaritain tchatcheur.
Hebrew[he]
ויש לך את חברך מרלבורו, מלך ההבלים, או מה שהוא.
Italian[it]
Hai il tuo amico Marlboro, il benefattore del cazzo.
Norwegian[nb]
Du har vennen din Marlboro, lurendreieren.
Polish[pl]
Masz swojego kolege Marlboro, tego bajeranta altruiste.
Portuguese[pt]
Tem seu amigo Marlboro, ou aquele duque, ou o que seja.
Romanian[ro]
Îl ai pe prietenul tău Marlboro, cel care te fraieşte să faci bine.
Serbian[sr]
I imaš prijatelja po imenu Marlboro, sranje, šta god da je.
Swedish[sv]
Du har din kompis Marlboro, den skitsnackande valgoraren.