Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Nach dem ersten Aufeinandertreffen verstanden sich die Shaker und die Mormonen in Ohio gut. Sie „trieben Handel miteinander und erwiesen sich gutnachbarschaftliche Dienste“, so Kitchell.
English[en]
Following this early encounter, the Shakers and Mormons in Ohio remained on good terms, engaging in “trade and other acts of good neighborship,” according to Kitchell.
French[fr]
Après cette première rencontre, les Shakers et les Mormons en Ohio restèrent en bons termes et s’engagèrent, selon Ashbel Kitchell dans « le commerce et dans d’autres actes de bon voisinage ».
Italian[it]
Dopo questo primo incontro, Shakers i mormoni in Ohio rimasero in buone condizioni, impegnati in «commercio e altri atti di buone neighborship» secondo Kitchell.
Japanese[ja]
この当初の出会いの後,オハイオ州のシェーカー派とモルモンの間には友好的な関係が続き,キッチェルによると,「交易やその他の良き隣人としての行い」が見られました。
Korean[ko]
키첼에 따르면, 이 첫 만남 후에 오하이오에 있는 셰이커교와 몰몬교는 우호적인 관계를 유지하며 “좋은 이웃이 되어 교역 등”을 행했다.
Portuguese[pt]
Após esse primeiro encontro, os shakers e mórmons em Ohio permaneceram em bons termos, envolvendo-se em “comércio e outros atos de boa vizinhança”, de acordo com Kitchell.
Russian[ru]
После этой первой встречи шейкеры и мормоны в штате Огайо оставались друзьями, по словам Китчелла, занимаясь «торговлей друг с другом и другими проявлениями добрососедских отношений».