Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ በተቃራኒ መጽሐፍ ቅዱስ የስብከቱ ሥራ እንዳበቃ በሰው ታሪክ ውስጥ ወደር የሌለው እልቂት እንደሚመጣ ያሳያል።
Arabic[ar]
على العكس، يظهر الكتاب المقدس انه سيلي ذلك هلاك لا مثيل له في تاريخ الجنس البشري.
Czech[cs]
Naopak, Bible ukazuje, že bude následovat zničení, jaké nemá v lidské historii obdoby.
Danish[da]
Nej, Bibelen viser tværtimod at den ville blive efterfulgt af en ødelæggelse som var uden sidestykke i menneskehedens historie.
German[de]
Die Bibel zeigt, daß darauf eine Vernichtung folgen wird, die in der Geschichte der Menschheit ohnegleichen ist.
Greek[el]
Απεναντίας, η Βίβλος δείχνει ότι θα ακολουθούσε καταστροφή χωρίς προηγούμενο στην ανθρώπινη ιστορία.
English[en]
On the contrary, the Bible shows that it would be followed by a destruction unequaled in human history.
Spanish[es]
Al contrario de eso, la Biblia muestra que tal predicación sería seguida por una destrucción sin igual en la historia humana.
Finnish[fi]
Päinvastoin, sillä Raamattu osoittaa, että sitä seuraisi ihmishistoriassa vertaansa vailla oleva tuho.
French[fr]
Bien au contraire, car la Bible nous apprend qu’il s’ensuivra une destruction d’une ampleur sans précédent dans l’histoire.
Croatian[hr]
Naprotiv! Biblija pokazuje da nakon toga slijedi uništenje bez premca u povijesti čovječanstva.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, a Biblia azt mondja, hogy olyan pusztulás fog bekövetkezni, amilyenhez fogható még nem volt a történelemben.
Indonesian[id]
Sebaliknya, Alkitab menunjukkan bahwa hal ini akan diikuti oleh pembinasaan yang tak ada bandingnya dalam sejarah manusia.
Italian[it]
Tutt’altro: la Bibbia mostra che a ciò avrebbe fatto seguito una distruzione senza precedenti nella storia umana.
Japanese[ja]
それどころか,聖書は,その業に続いて人類史上類例のない滅びが起きることを示しています。
Korean[ko]
그와는 반대로 성서는 인류 역사상 유례없는 멸망이 뒤따를 것임을 알려 줍니다.
Malayalam[ml]
നേരെമറിച്ച് അതേ തുടർന്ന് മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ ഇന്നോളം ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത തരത്തിലുളള ഒരു നാശം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ബൈബിൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nei, tvert imot. Bibelen viser at det deretter skulle komme en ødeleggelse som skulle savne sidestykke i historien.
Nyanja[ny]
Mosemphana ndi zimenezo, Baibulo limasonyeza kuti kudzatsatiridwa ndi chiwonongeko chosafanana ndi china chirichonse m’mbiri ya anthu.
Portuguese[pt]
Ao contrário, a Bíblia mostra que se seguiria a isso uma destruição sem paralelo na história humana.
Shona[sn]
Mukupesana nezvo, Bhaibheri rinoratidzira kuti kwaizoteverwa noruparadziko rusingaenzaniswi munhau yomunhu.
Serbian[sr]
Naprotiv! Biblija pokazuje da nakon toga sledi uništenje bez premca u istoriji čovečanstva.
Swedish[sv]
Nej, bibeln visar tvärtom att det därefter skulle komma en tillintetgörelse utan motstycke i mänsklighetens historia.
Swahili[sw]
Hata kidogo. Biblia inaonyesha kwamba hilo lingefuatwa na uharibifu usio na ulinganifu katika historia ya kibinadamu.
Tamil[ta]
அதற்கு முற்றிலும் மாறாக மனித சரித்திரத்திலேயே அதற்கு ஒப்பில்லாத பேரழிவு அதைப் பின்தொடருமென பைபிளில் காட்டியிருக்கிறது.
Tswana[tn]
Phapaanong le seo, Bibela e bontsha gore go ne go tla latela tshenyego e e sa lekanngweng le sepe mo historing ya motho.
Twi[tw]
Nea ɛne no bɔ abira no, Bible no kyerɛ sɛ ɔsɛe a ebi mmae da wɔ adesamma abakɔsɛm mu na ebedi akyi aba.
Xhosa[xh]
Ngokuchasene noko, iBhayibhile ibonisa ukuba oko kwakuza kulandelwa yintshabalaliso eyayingenakulinganiswa nanto kwimbali yabantu.
Chinese[zh]
刚相反,圣经表明接着会有一场在人类历史上堪称空前的毁灭来临。