Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrometer til bestemmelse af de parametre , som styrer organiske forbindelsers reaktivitet ;
German[de]
DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EIN SPEKTROMETER HANDELT , DAS ZUR FESTSTELLUNG VON PARAMETERN VERWENDET WIRD , DIE DIE WIRKSAMKEIT VON ORGANISCHEN VERBINDUNGEN BESTIMMEN . DIESES SPEKTROMETER ERMÖGLICHT INSBESONDERE IM BEREICH DER SCHWACHEN WECHSELWIRKUNGEN DIE AUTOMATISCHE ERFASSUNG DER RELAXATIONSZEITEN SOWIE DIE DURCHFÜHRUNG VON VERSUCHEN AUF DEM GEBIET DER CHEMISCH INDUZIERTEN DYNAMISCHEN NUKLEARPOLARISATION .
English[en]
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IS A SPECTROMETER USED FOR DETERMINING THE PARAMETERS GOVERNING THE REACTIVITY OF ORGANIC COMPOUNDS ; WHEREAS IT PERMITS THE AUTOMATIC MEASUREMENT OF RELAXATION TIMES , PARTICULARLY IN THE FIELD OF WEAK INTERACTIONS , AND FURTHERMORE ENABLES EXPERIMENTS TO BE CARRIED OUT ON CHEMICALLY INDUCED DYNAMIC NUCLEAR POLARIZATION ;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrometer is die gebruikt wordt voor de meting van de parameters welke de activiteit van de organische samenstellingen beheersen ; dat het , in het bijzonder op het gebied van de zwakke wisselwerkingen , mogelijk is automatisch de relaxatietijden te meten en dat het bovendien mogelijk is proeven te nemen op langs chemische weg ontstane dynamisch nucleaire polarisatie ;