Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oplossings vir die waterkrisis—en die meeste omgewingsprobleme—vereis ’n verandering van gesindhede.
Arabic[ar]
يتطلب ايجاد الحلول لأزمة المياه — ومعظم المشاكل البيئية — التغيير في المواقف.
Bemba[bem]
Pa kuti ubwafya bwa menshi—na mafya ayengi ayakuma impanga ne filengwa na Lesa yakapwe—kano kwaba ukwalula imibele.
Cebuano[ceb]
Ang mga solusyon sa krisis sa tubig—ug sa kadaghanang mga suliran sa kalikopan—nagkinahanglag mga kausaban sa mga tinamdan.
Czech[cs]
Řešení vodní krize a vůbec většiny problémů životního prostředí vyžaduje změnu postojů.
German[de]
Um die Wasserkrise sowie die meisten anderen Umweltprobleme zu lösen, ist Umdenken erforderlich.
Ewe[ee]
Tsikuxi—kple nutomekuxi akpa gãtɔ—gbɔ kpɔmɔnuwo bia be amewo natrɔ woƒe nɔnɔmewo.
Greek[el]
Οι λύσεις για την κρίση του νερού —και για τα περισσότερα περιβαλλοντικά προβλήματα— απαιτούν αλλαγές στη νοοτροπία.
English[en]
Solutions to the water crisis—and most environmental problems—require changes in attitudes.
Spanish[es]
La solución de la crisis del agua, así como de casi todos los problemas medioambientales, exige cambios de actitud.
Estonian[et]
Lahendus veekriisile – ning peaaegu kõigile keskkonnaprobleemidele – eeldab muutusi suhtumises.
Finnish[fi]
Vesikriisin samoin kuin useimpien muidenkin ympäristöongelmien ratkaiseminen vaatii asenteiden muuttamista.
French[fr]
Les solutions à la crise de l’eau, et à la majorité des problèmes écologiques, impliquent un changement d’état d’esprit.
Hebrew[he]
פתרונות למשבר המים ולרוב הבעיות הסביבתיות מצריכים שינוי בגישה.
Hiligaynon[hil]
Ang solusyon sa krisis sa tubig —kag sa kalabanan nga problema sa palibot —nagakinahanglan sang mga pagbag-o sa mga panimuot.
Croatian[hr]
Da bi se riješilo probleme s vodom — i većinu ekoloških problema — ljudi moraju promijeniti svoje stavove.
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint a legtöbb környezeti probléma esetében, a víz okozta válsághelyzet megoldásához is az szükséges, hogy az emberek változtassanak a magatartásukon.
Indonesian[id]
Solusi untuk krisis air—dan kebanyakan masalah lingkungan lain—membutuhkan adanya perubahan sikap.
Igbo[ig]
Ihe ngwọta nye nsogbu mmiri—na ihe ka ukwuu ná nsogbu gburugburu ebe obibi—chọrọ mgbanwe n’omume.
Iloko[ilo]
Dagiti solusion iti krisis ti danum—ken kaaduan a parikut iti aglawlaw—kalikagumanda ti panangbalbaliw kadagiti kababalin.
Italian[it]
Per risolvere la crisi idrica — come per la maggior parte dei problemi ambientali — ci vuole un cambiamento di mentalità.
Lithuanian[lt]
Norint įveikti vandens krizę bei daugumą kitų aplinkosaugos problemų, reikia keisti požiūrį.
Latvian[lv]
Lai pārvarētu ūdens krīzi, tāpat kā citas ar apkārtējo vidi saistītas problēmas, ir jāmaina cilvēku domāšana.
Burmese[my]
ရေအကျပ်အတည်း—နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြဿနာအများစု—ကိုဖြေရှင်းနည်းများတွင် သဘောထားပြောင်းလဲဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
For å finne løsninger på vannkrisen — og de fleste miljøproblemer — må det en holdningsendring til.
Dutch[nl]
Oplossingen voor de watercrisis — en de meeste milieuproblemen — vergen een verandering van instelling.
Nyanja[ny]
Kuti mavuto ochuluka a malo ndi madzi athe, n’kofunika kuti anthu asinthe maganizo awo.
Polish[pl]
Aby przezwyciężyć kryzys wodny — a także większość problemów ekologicznych — konieczna jest zmiana postaw.
Portuguese[pt]
Para solucionar a crise da água — e a maioria dos problemas ambientais —, é preciso uma mudança de atitude.
Romanian[ro]
Soluţiile la problema lipsei de apă, şi la cele mai multe probleme ecologice, presupun schimbarea atitudinii.
Sinhala[si]
ජල අර්බුදය ඇතුළු බොහෝ පාරිසරික ගැටලු විසඳීම සඳහා මිනිසුන්ගේ ආකල්පවල වෙනසක් සිදු විය යුතුය.
Slovak[sk]
Riešenie krízovej situácie s vodou — a väčšiny problémov, ktoré sa týkajú životného prostredia — si vyžaduje zmeny v postojoch.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko rešilo vodno krizo in večino okoljevarstvenih problemov, je treba spremeniti vedenje.
Shona[sn]
Kupedza matambudziko emvura—nezvimwe zvinetso zvemhoteredzo zvakawanda—zvinoda kuchinja mumafungiro.
Serbian[sr]
Rešavanje krize s vodom — kao i većine ekoloških problema — iziskuje promenu stavova.
Southern Sotho[st]
Tharollo qakeng ena ea metsi—le mathateng a mang a tikoloho—e hloka hore ho fetoloe maikutlo.
Swedish[sv]
För att få en lösning på vattenkrisen — och de flesta andra miljöproblem — krävs det en attitydförändring.
Swahili[sw]
Utatuzi wa matatizo ya maji—na matatizo mengi ya mazingira—unategemea kubadili mitazamo.
Congo Swahili[swc]
Utatuzi wa matatizo ya maji—na matatizo mengi ya mazingira—unategemea kubadili mitazamo.
Tagalog[tl]
Ang mga solusyon sa krisis sa tubig —at sa karamihan ng mga problema sa kapaligiran —ay nangangailangan ng pagbabago sa mga saloobin.
Tswana[tn]
Tharabololo ya mathata a metsi—le mathata a mantsi a tikologo—e tlhoka go fetolwa ga maikutlo.
Turkish[tr]
Su krizinin ve diğer çevre sorunlarının çözülmesi için tutumların değiştirilmesi gerekir.
Tsonga[ts]
Mintlhantlho ya swiphiqo swa mati—ngopfu-ngopfu swiphiqo swa mbango—yi lava leswaku vanhu va cinca langutelo ra vona.
Twi[tw]
Sɛ wobetumi adi nsu a ɛho ayɛ na—ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia dodow no ara a ɛresɛe—ho dwuma a, ɛsɛ sɛ wɔsesa wɔn suban.
Ukrainian[uk]
Аби вирішити проблеми, пов’язані з водою, а також із довкіллям, потрібно змінити ставлення.
Xhosa[xh]
Isicombululo kwingxaki yamanzi—nakwezinye iingxaki zemeko-bume—sifuna kutshintshwe isimo sengqondo.
Yoruba[yo]
Káwọn èèyàn ṣàtúnṣe ìṣesí wọn ni ojútùú sí ìṣòro omi àti ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ìṣòrò àyíká.
Zulu[zu]
Amakhambi ezinkinga zamanzi—nezinkinga eziningi zemvelo—adinga ukushintsha kwezimo zengqondo.