Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fastholdelse af motivationen og beredvilligheden til at engagere sig er snævert forbundet med god ledelse og en god samarbejdsånd.
German[de]
- Der Erhalt der Motivation und die Bereitschaft zur Mitarbeit hängen eng mit einer guten Führung und Arbeitsatmosphäre zusammen.
Greek[el]
- η διατήρηση του ενθουσιασμού και η ετοιμότητα για συνεργασία εξαρτώνται από μια ορθή καθοδήγηση και από ένα καλό εργασιακό περιβάλλον·
English[en]
- The maintenance of motivation and enthusiasm depends directly on good management and a good working atmosphere.
Spanish[es]
- la continuidad de la motivación y la disponibilidad para colaborar dependen mucho de una buena dirección y una atmósfera de trabajo agradable;
Finnish[fi]
- Motivaation säilyttäminen ja valmius toimintaan riippuvat olennaisesti hyvästä johdosta ja työilmapiiristä.
French[fr]
- motivation et disposition à la coopération sont favorisées par une gestion appropriée et un bon climat de travail;
Italian[it]
- una gestione adeguata ed un buon ambiente di lavoro consentono di mantenere vive la motivazione e la disponibilità alla collaborazione.
Dutch[nl]
- het behoud van de motivatie en de bereidheid om samen te werken hangen nauw samen met goede leiding en een goede werksfeer;
Portuguese[pt]
- a preservação da motivação e a disposição para a cooperação dependem muito de uma gestão apropriada e de um bom clima de trabalho;
Swedish[sv]
- Motivation och insatsvilja har starkt samband med god arbetsledning och atmosfär.