Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy werk hard daaraan om vlotter te praat, en spraakterapie het hom gehelp.
Arabic[ar]
وهو يبذل جهدا كبيرا ليتكلم بطلاقة اكثر، وقد ساعدته المعالجة المقوِّمة للنطق.
Cebuano[ceb]
Siya naningkamot pag-ayo nga makasulting mas larino, ug nakatabang ang speech therapy.
Czech[cs]
Velmi se snaží, aby mluvil plynně, a v tom mu pomohla logopedie.
Danish[da]
Han arbejder hårdt på at komme til at tale mere flydende, og her har taleterapi hjulpet.
German[de]
Er arbeitet hart daran, flüssiger zu sprechen; dabei hat sich eine Sprachtherapie als hilfreich erwiesen.
Greek[el]
Προσπαθεί σκληρά να μάθει να μιλάει με μεγαλύτερη ευχέρεια, και η λογοθεραπεία έχει βοηθήσει.
English[en]
He is working hard on speaking more fluently, and speech therapy has helped.
Spanish[es]
Está esforzándose por hablar con más fluidez, y la terapia del lenguaje le ha ayudado.
Finnish[fi]
Hän ponnistelee ahkerasti puhuakseen sujuvammin, ja puheterapia on auttanut.
French[fr]
Il fait tout pour améliorer son élocution et l’orthophonie l’y aide.
Croatian[hr]
Ulaže veliki trud kako bi tečnije govorio, a pomogle su mu i govorne vježbe.
Hungarian[hu]
Keményen dolgozik azon, hogy még folyékonyabban beszéljen, és a beszédterápia segít ebben.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaanna ti agsao a siaannayas, ket nakatulong kenkuana ti speech therapy.
Italian[it]
Si sta sforzando molto di parlare in maniera più fluente, e la logoterapia è stata d’aiuto.
Japanese[ja]
トッドはもっと流ちょうに話そうと努力しています。 その点で言語療法は助けになってきました。
Korean[ko]
더 유창하게 말하려고 열심히 노력하고 있으며, 언어 장애 치료법이 도움이 되었다.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുന്നതിന് അവൻ കഠിന ശ്രമം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Han arbeider hardt for å lære å snakke mer flytende, og det har vært nyttig å få hjelp av logoped.
Dutch[nl]
Hij spant zich in om vloeiender te praten en spraaktherapie heeft hem daarbij geholpen.
Portuguese[pt]
Ele está se esforçando bastante para falar com mais fluência, e a fonoaudiologia tem ajudado.
Romanian[ro]
Depune mari eforturi ca să vorbească mai fluent, iar tratamentul pe care l-a urmat în acest sens l-a ajutat.
Russian[ru]
Он продолжает усердно работать над произношением, и в этом ему помогает логопедический курс.
Slovak[sk]
Veľmi usilovne pracuje na tom, aby rozprával plynulejšie a pomohla mu aj rečová terapia.
Swedish[sv]
Han arbetar hårt på att lära sig att tala mer flytande, och talterapi har varit till hjälp.
Swahili[sw]
Anafanyia bidii kusema kwa ufasaha zaidi, na tiba ya usemi imesaidia.
Tamil[ta]
அதிக சரளமாக பேசுவதன்பேரில் அவன் கடினமாக உழைத்துவருகிறான், பேச்சு வருவதற்கான மருத்துவமுறை (speech therapy) உதவியிருக்கிறது.
Thai[th]
เขา พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ พูด ให้ คล่องแคล่ว ยิ่ง ขึ้น และ การ บําบัด ด้าน การ พูด ก็ มี ส่วน ช่วย.
Tagalog[tl]
Nagsisikap siyang mabuti upang makapagsalita nang mas matatas, at nakatulong ang speech therapy.
Ukrainian[uk]
Він докладає великих зусиль, щоб чіткіше вимовляти слова, і в цьому йому допомагає логопедія.
Chinese[zh]
他正努力训练自己说话流畅一点,此外,言语矫治对他也有帮助。
Zulu[zu]
Uyazikhandla ukuze akhulume ngokushelela, futhi ukwelashwa kokukhuluma kuye kwasiza.