Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie kan dit selfs hulle gesondheid aantas, berig die Spaanse koerant ABC.
Amharic[am]
ኤቢሲ የተባለው ጋዜጣ፣ የዓለም ጤና ድርጅትን ዋቢ በማድረግበጤናቸውም ላይ ጉዳት ሊያስከትል እንደሚችል ዘግቧል።
Arabic[ar]
حتى انه قد يؤثر سلبا في الصحة حسبما يرد في الصحيفة الاسبانية ABC نقلا عن منظمة الصحة العالمية.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa World Health Organization, makadaot pa gani kini sa ilang panglawas, nagtaho ang Espanyol nga mantalaang ABC.
Danish[da]
Ifølge Verdenssundhedsorganisationen kan støj endda have en dårlig indvirkning på helbredet, siger den spanske avis ABC.
German[de]
Laut der Weltgesundheitsorganisation kann sich der Lärm sogar schlecht auf die Gesundheit auswirken. Das meldete die spanische Zeitung ABC.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, μπορεί μάλιστα να ασκεί αρνητική επίδραση στην υγεία τους, αναφέρει η ισπανική εφημερίδα ABC.
English[en]
According to the World Health Organization, it may even have a negative effect on their health, reports the Spanish newspaper ABC.
Spanish[es]
El rotativo español ABC revela que, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el ruido puede tener incluso consecuencias negativas en la salud.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni väitel võib see koguni kahjustada nende tervist, annab teada Hispaania ajaleht „ABC”.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön mukaan se voi jopa vaikuttaa haitallisesti terveyteen, kirjoittaa espanjalainen lehti ABC.
French[fr]
Selon l’Organisation mondiale de la santé, il pourrait même nuire à leur santé, signale le journal espagnol ABC.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, buka čak može štetno utjecati na zdravlje, piše španjolski list ABC.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet szerint még az egészségre is káros hatással lehet, írja a spanyol ABC című újság.
Indonesian[id]
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, hal itu mungkin bahkan telah berdampak negatif pada kesehatan mereka, lapor surat kabar Spanyol ABC.
Iloko[ilo]
Sigun iti World Health Organization, mabalin nga adda pay ketdi pagdaksan dayta iti salun-atda, impadamag ti Espaniol a periodiko nga ABC.
Italian[it]
Il quotidiano spagnolo ABC riferisce che stando all’Organizzazione Mondiale della Sanità potrebbe anche influire negativamente sulla salute.
Lingala[ln]
Zulunalo moko (ABC) ya Espagne elobi ete na kotalela Organisation mondiale de la santé, makɛlɛlɛ ekoki ata kobebisa bokolɔngɔnɔ ya nzoto.
Lithuanian[lt]
Jis net gali pakenkti sveikatai — tokia Pasaulinės sveikatos organizacijos išvada pateikta Ispanijos laikraštyje ABC.
Latvian[lv]
Kā ziņo Spānijas laikraksts ABC, Pasaules Veselības organizācija brīdina, ka tas var negatīvi iespaidot cilvēku veselību.
Malagasy[mg]
Araka ny gazety espaniola ABC, dia nilaza ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana, fa mety hanimba ny fahasalaman’ireny olona ireny mihitsy izany.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အဆိုအရ ယင်းသည် ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေမည်ဟု စပိန်အေဘီစီသတင်းစာက ဖော်ပြ၏။ စပိန်နိုင်ငံ၊
Norwegian[nb]
Ifølge Verdens helseorganisasjon kan støyen til og med ha negativ innvirkning på helsen deres, melder den spanske avisen ABC.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie kan dit zelfs een negatieve uitwerking hebben op hun gezondheid, meldt de Spaanse krant ABC.
Polish[pl]
Jak jednak donosi wydawana w Hiszpanii gazeta ABC, według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) może on także odbijać się na kondycji fizycznej.
Portuguese[pt]
De acordo com a Organização Mundial da Saúde, o barulho pode ter um efeito negativo até mesmo sobre a saúde dessas pessoas, declara o jornal espanhol ABC.
Romanian[ro]
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, acest tip de poluare le-ar putea afecta acestora chiar şi sănătatea, precizează ziarul spaniol ABC.
Russian[ru]
Ссылаясь на Всемирную организацию здравоохранения, испанская газета «А-Бэ-Сэ» предупреждает, что это может пагубно сказаться на здоровье.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie môže mať hluk dokonca negatívny vplyv na ich zdravie, uvádza sa v španielskych novinách ABC.
Slovenian[sl]
Po mnenju Svetovne zdravstvene organizacije utegne to celo negativno vplivati na njihovo zdravje, poroča španski časopis ABC.
Albanian[sq]
Gazeta spanjolle ABC thotë se sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë, zhurma madje mund të ndikojë për keq në shëndetin e këtyre njerëzve.
Serbian[sr]
U španskim novinama ABC navodi se izveštaj Svetske zdravstvene organizacije u kom se kaže da buka čak može ugroziti zdravlje ljudi.
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen kan det till och med ha en negativ inverkan på hälsan, sägs det i den spanska tidningen ABC.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la Hispania (ABC), Shirika la Afya Ulimwenguni linasema kwamba kelele hizo zinaweza hata kudhuru afya yao.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti la Hispania (ABC), Shirika la Afya Ulimwenguni linasema kwamba kelele hizo zinaweza hata kudhuru afya yao.
Tagalog[tl]
Ayon sa World Health Organization, maaari pa nga itong magkaroon ng masamang epekto sa kanilang kalusugan, ang ulat ng pahayagang ABC sa Espanya.
Ukrainian[uk]
Як повідомляється в іспанській газеті «А Бе Се», звіт ВООЗ показує, що надмірний шум може згубно впливати на здоров’я.