Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver form for svangerskabsafbrydelse var sædvanligvis ulovlig og fandt kun sted hvis der var tale om ægteskabsbrud eller utugt.
German[de]
Abtreibungen waren gewöhnlich verboten und meist die Folge von Ehebruch oder vorehelichem Geschlechtsverkehr.
Greek[el]
Όλες οι εκτρώσεις ήταν συνήθως παράνομες και ήταν συνέπεια μοιχείας ή πορνείας.
English[en]
Any abortions were usually illegal and a consequence of adultery or fornication.
Spanish[es]
El aborto solía ser ilegal y consecuencia del adulterio o la fornicación.
Finnish[fi]
Kaikki abortit olivat yleensä laittomia eli rikollisia ja seurausta aviorikoksesta tai haureudesta.
French[fr]
Tout avortement était illégal et souvent consécutif à l’adultère ou à la fornication.
Icelandic[is]
Fóstureyðing var yfirleitt ólögleg og kom til einungis ef um hafði verið að ræða hjúskaparbrot eða saurlifnað.
Italian[it]
Gli aborti erano di solito eseguiti illegalmente e come conseguenza di adulterio o di fornicazione.
Japanese[ja]
中絶は大抵の場合,違法行為でした。 しかも姦淫や淫行の結果でした。
Korean[ko]
간음이나 음행의 결과로 임신했을지라도, 낙태는 대개 위법이었다.
Malayalam[ml]
ഏതു ഗർഭച്ഛിദ്രവും സാധാരണയായി നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു, വ്യഭിചാരത്തിന്റെയോ ദുർവൃത്തിയുടെയോ പരിണതഫലവുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
व्यभिचाराच्या परिणामी गर्भपात होत असत व तेही बहुधा बेकायदेशीर असत.
Dutch[nl]
Eventuele abortussen waren gewoonlijk illegaal en een uitvloeisel van overspel of hoererij.
Portuguese[pt]
Quaisquer abortos eram geralmente ilegais, e uma conseqüência de adultério ou de fornicação.
Russian[ru]
Возможные аборты обычно были незаконными и последствием прелюбодеяния или блуда.
Southern Sotho[st]
Ho ntšoa ha mpa ho ne ho sa lumelloe ka molao ’me ho ne ho nkoa e le phello ea bofebe kapa bohlola.
Swedish[sv]
De aborter som företogs var vanligtvis illegala och var ofta följden av äktenskapsbrott eller otukt.
Tamil[ta]
எந்த ஒரு கருச்சிதைவும் சட்டமுரணானது, மற்றும் விபச்சாரம் அல்லது வேசித்தனத்தின் பலனாகவே இருந்தது.
Tagalog[tl]
Anumang aborsiyon ay karaniwang ilegal at bunga ng pangangalunya o pakikiapid.
Tahitian[ty]
E mea tia ore te mau haamaruaraa tamarii atoa i te ture e mea pinepine te reira i te tupu no te faaturi e aore ra te taiata.
Ukrainian[uk]
Аборти в той час були нелегальні, як наслідок перелюбу, або порушення подружньої вірності.
Zulu[zu]
Ngokuvamile noma ikuphi ukukhishwa kwezisu kwakuwumgunyathi futhi kubangelwa ukuphinga noma ubufebe.