Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med et BNP pr. indbygger på 39 % af EU 15-gennemsnittet i 2002 er en høj og varig produktivitetsvækst nødvendig for at mindske indkomstkløften i forhold til EU.
German[de]
Bei einem Pro-Kopf-BIP von 39 % des EU-15-Durchschnitts in 2002 ist ein hohes und nachhaltiges Produktivitätswachstum notwendig, um den Einkommensabstand zur EU zu verringern.
Greek[el]
Με επίπεδο του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στο 39% του μέσου όρου της ΕΕ 15 για το 2002, και για να μειωθεί το εισοδηματικό χάσμα με την ΕΕ, είναι απαραίτητη μια υψηλή και διατηρήσιμη αύξηση της παραγωγικότητας.
English[en]
With a GDP per capita level at 39 per cent of the EU 15 average in 2002 a high and sustainable productivity growth is necessary to reduce the income gap with the EU.
Spanish[es]
Con un PIB per cápita equivalente al 39% de la media de la UE-15 en 2002, es necesario un elevado y sostenible incremento de la productividad para reducir las diferencias con la UE.
Finnish[fi]
Liettuan BKT henkeä kohti oli 39 prosenttia EU-15:n keskiarvosta vuonna 2002, joten tarvitaan nopeaa ja kestävää kasvua, jotta eroa EU:hun voidaan kuroa kiinni.
French[fr]
Eu égard à son PIB par tête, à peine égal à 39% de la moyenne UE 15 en 2002, les écarts de revenu ne pourront être réduits qu'au prix d'une augmentation rapide et soutenue de la productivité.
Italian[it]
Considerando che il PIL pro capite è pari a solo il 39% della media UE a 15 nel 2002, i divari di reddito potranno essere ridotti soltanto con un aumento elevato e durevole della produttività.
Dutch[nl]
Aangezien het BBP per hoofd van de bevolking in 2002 39 procent van het gemiddelde in de EU-15 bedroeg, is een belangrijke en duurzame productiviteitsgroei noodzakelijk om de inkomenskloof met de EU te dichten.
Portuguese[pt]
Com um PIB per capita correspondente a apenas 39% da média da UE-15 em 2002, é necessário assegurar um crescimento da produtividade elevado e sustentável, de modo a reduzir o diferencial de rendimento relativamente à UE.
Swedish[sv]
Med en BNP per capita som 2002 låg på 39 procent av genomsnittet i EU 15 krävs det en hög och varaktig produktivitetstillväxt för att inkomstklyftan till EU skall kunna överbryggas.