Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تلك السيدة السلوفاكية ؟
Bulgarian[bg]
Да не си вземал уроци по бокс от тази славянка?
Bosnian[bs]
Je I'uzimaš casove svađe od one Slovenske žene?
Czech[cs]
Nebral ty jsi náhodou lekce bojového umění od té Slovanky?
Danish[da]
Har du modtaget skænderi timer fra en slavisk dame?
English[en]
Have you been taking fighting lessons from that Slavic lady?
Spanish[es]
¿Has estado yendo a clases de lucha con esa mujer eslava?
Estonian[et]
Kas sa oled võtnud võitlemis tunde, sellelt slaavlaselt?
Finnish[fi]
Onko se slaavilainen nainen - opettanut sinua tappelemaan?
Hebrew[he]
האם לקחת שיעורי היאבקות מהאשה הסלאבית?
Croatian[hr]
Je l'uzimaš satove svađe od one Slavenke?
Hungarian[hu]
Különórákat vettél a harcias szerb hölgytől?
Italian[it]
Stai prendendo lezioni di combattimento da quella signora slava?
Polish[pl]
Brałeś jakieś lekcje od tej słowiańskiej baby?
Portuguese[pt]
Está tendo aulas de luta com aquela eslava?
Romanian[ro]
Ai luat cumva lecţii de bătaie de la doamna aia slavă?
Russian[ru]
Ты брал уроки боевого искусства у той славянской женщины?
Slovenian[sl]
Si se učil veščin od slovanke.
Serbian[sr]
Je I'uzimaš časove svađe od one Slovenske žene?
Turkish[tr]
Şu Slav kadında kavga derslerimi alıyorsun?