Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
There followed an improvement in return on sales in # (-# %), and in the investigation period without reaching break-even
Spanish[es]
En # se produjo una mejora del beneficio de las ventas (-# %), al igual que en el período de investigación, sin aunque sin alcanzar el equilibrio
Estonian[et]
Siis järgnes müügitulu paranemine #. aastal (-# %) ning uurimisperioodi vältel kasumiläveni jõudmata
Finnish[fi]
Myyntituotto parani vuonna # (-# prosenttia) ja tutkimusajanjaksona, mutta kannattavuusrajaa ei ylitetty
French[fr]
La rentabilité des ventes s
Hungarian[hu]
ben javult az értékesítések hozama (–# %), és ez a vizsgálati időszakban is folytatódott, azonban nem lépte át a megtérülési küszöböt
Lithuanian[lt]
Vėliau pardavimų pelnas pagerėjo # m. (–# %) ir tyrimo laikotarpiu, tačiau netapo teigiamas
Latvian[lv]
Tam sekoja peļņas no pārdošanas uzlabošanās #. gadā (-# %) un izmeklēšanas laika posmā, nesasniedzot peļņas un zaudējumu slieksni
Maltese[mt]
Wara kien hemm titjib fil-bejgħ fl-# (-# %), u waqt il-perjodu ta
Dutch[nl]
Deze periode werd gevolgd door een verhoging van de verkoopopbrengst in # (-# %) en in het onderzoektijdvak, zonder dat echter de kosten konden worden gedekt
Portuguese[pt]
A rentabilidade das vendas melhorou em # (-# %) e no período de inquérito, sem atingir o limiar da rentabilidade
Slovak[sk]
Zlepšenie rentability predajov nasledovalo v roku # (–# %) a v období vyšetrovania, bez dosiahnutia prahu rentability
Slovenian[sl]
Sledilo je izboljšanje pri donosu na prodajo v letu # (−# %) in v obdobju preiskave, ne da bi se dosegel prag dobičkonosnosti
Swedish[sv]
Avkastningen på försäljningen förbättrades år # (-# %) och under undersökningsperioden, dock utan att balans uppnåddes