Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jesi li ti rekla svojima da hodas s ovim bljedunjavim?
Danish[da]
Har du fortalt dine forældre, du ser den der hvide splejs?
Spanish[es]
Oye, ¿acaso le has dicho a tus padres que estás saliendo con este vasito de leche descremada de aquí?
French[fr]
Hey, as tu dit à tes parents que tu sors avec ce court verre de lait écrémé ici présent?
Hungarian[hu]
Ahogy te is szóltál a tejfeles pohárról, amiből szürcsölgetsz?
Romanian[ro]
Tu le-ai spus parintilor tai ca te intalnesti cu piticul asta ochelarist si albicios?
Slovenian[sl]
Si ti staršem povedala, da hodiš s tem mlecnezem?
Serbian[sr]
Jesi li ti rekla svojima da hodaš s ovim bledunjavim?
Turkish[tr]
Acaba sen ailene bu küçük boy yağsız süt ile çıktığını söyledin mi?