Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي أنني سريع الانفعال ولكنني أعتقد أنه من الخطأ أن نترك الأطفال يجرون في المطار بلا إشراف
Bulgarian[bg]
Наречи ме мърморко, но мисля, че не е правилно да се оставят децата да тичат така.
Czech[cs]
Můžeš mi říkat mrzout, ale prostě si myslím, že není dobré nechat pobíhat děti po letišti bez dozoru.
Danish[da]
Jeg synes bare ikke, det er i orden at lade børn løbe sådan rundt.
English[en]
Call me a grouch, I just think that it's wrong to let kids run around an airport unsupervised.
Spanish[es]
Seré gruñón, pero no estoy de acuerdo con dejar que los niños correteen por el aeropuerto sin control.
Finnish[fi]
Sano marisijaksi, mutta minusta on väärin - antaa lasten juosta lentokentällä ilman valvontaa.
French[fr]
Je suis peut-être grincheux, mais je crois que c'est mal de laisser des enfants courir sans surveillance dans l'aéroport.
Hebrew[he]
קראי לי רטנן, אני רק חושב שזה לא בסדר לתת לילדים לרוץ בשדה התעופה ללא השגחה.
Croatian[hr]
Zovi me mrzovoljnim, samo mislim da je pogrešno... da se puštaju djeca da trče po aerodromu bez nadzora.
Hungarian[hu]
Nevezz mogorvának, akkor is helytelennek tartom, hogy hagyják a gyerekeket a reptéren rohangálni felügyelet nélkül.
Italian[it]
Sarò brontolone ma credo che sia sbagliato lasciare i ragazzini correre per l'areoporto senza che nessuno li tenga d'occhio.
Dutch[nl]
Noem me een mopperpot, Ik vind het gewoon verkeerd, kinderen zonder toezicht rond te laten rennen.
Polish[pl]
Nazwij mnie zrzędą, ale uważam, że nie powinno się pozwalać ganiać dzieciom po lotnisku bez nadzoru.
Portuguese[pt]
Me chame de mal humorado, só acho que é errado deixar crianças correndo pelo aeroporto sem supervisão.
Romanian[ro]
Consideră-mă ursuz, pur şi simplu cred că nu e bine să laşi copii nesupravegheaţi într-un aeroport.
Slovenian[sl]
Reci mi staromodnež, ampak mislim, da ne bi smeli pustiti otrok samih na letališču.
Serbian[sr]
Zovi me mrzovoljnim, samo mislim da je pogrešno... da se puštaju deca da trče po aerodromu bez nadzora.
Swedish[sv]
Jag tycker det är fel att låta barn springa runt fritt på en flygplats.
Turkish[tr]
Bana istersen dırdır yapıyor de ama bence çocukların bir havaalanında başıboş bir şekilde ortalıkta koşturmalarına izin vermek yanlıştır.