Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت قاصداَ إصلاح أسطور السيارات فعليك أخذ موعد
Bulgarian[bg]
Ако сте търсите сервиз, ще трябва да си запазите час.
Bosnian[bs]
Ako tražiš grupni popravak, morat ćeš zakazati.
Czech[cs]
Jestli chcete servis, musíte se objednat předem.
German[de]
müssen Sie einen Termin ausmachen.
Greek[el]
Αν ήρθατε για σέρβις στα περιπολικά πρέπει να κλείσετε ραντεβού.
English[en]
You're looking for fleet work, you're gonna have to make an appointment.
Spanish[es]
Si quiere que reparemos sus coches, tendrán que concertar una cita.
Estonian[et]
Kui sa tahad autot parandada, pead aja kokku leppima.
Finnish[fi]
Jos tarvitset auton korjausta, sinun pitää varata aika.
French[fr]
Si vous venez pour une révision, faudra prendre rendez-vous.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שנעבוד על הרכב שלך, אתה תצטרך לתאם מראש.
Croatian[hr]
Ako tražiš grupni popravak, morat ćeš zakazati.
Hungarian[hu]
Ha rosszalkodnak a verdák, időpontot kell kérnie!
Italian[it]
Se vi serve una revisione delle auto... dovrete prendere un appuntamento.
Dutch[nl]
Als dit om onderhoud van de vloot gaat, dan moet je een afspraak maken.
Polish[pl]
Jak chcesz zostawić wszystkie radiowozy, to najpierw musisz się umówić.
Portuguese[pt]
Se quer fazer uma revisão ao carro... tem de fazer uma marcação.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-ţi repari maşinile, trebuie să faci programare.
Russian[ru]
Если ищешь подработку, то тебе придется договориться о собеседовании.
Slovenian[sl]
Če potrebujete popravila na avtih, se boste morali naročiti.
Serbian[sr]
Ако је потребна поправка, мораћеш да закажеш.
Swedish[sv]
Vill du ha underredsarbete, så får du göra upp om en tid.
Turkish[tr]
Tamir için geldiyseniz, randevu almanız gerek.