Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ti želiš spontanost ne znači da i drugi ljudi žele.
Czech[cs]
To, že chceš spontánost neznamená, že ostatní také.
German[de]
Nur weil du Spontanität magst, heißt das nicht, das Andere das auch tun.
English[en]
Just because you want spontaneity doesn't mean other people do.
Spanish[es]
Solo porque tú quieres espontaneidad no significa que las otras personas lo quieran.
Finnish[fi]
Kaikki eivät tykkää spontaaniudesta.
French[fr]
Que tu veuilles de la spontanéité signifie pas que les autres aussi.
Hebrew[he]
זה שאת רוצה ספונטניות לא אומר שגם אחרים.
Croatian[hr]
Ako ti želiš spontanost, ne znači da je žele i drugi.
Hungarian[hu]
Mások talán nem szeretik annyira a spontaneitást, mint te.
Italian[it]
Solo perche'tu vuoi la spontaneita', non significa che altri la vogliano.
Dutch[nl]
Omdat jij spontaniteit wilt, betekent niet dat anderen dat ook willen.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że ty chcesz być spontaniczna, nie oznacza, że inni ludzie też chcą.
Portuguese[pt]
Só porque quer espontaneidade, não significa que outros querem.
Romanian[ro]
Doar pentru că tu vrei spontaneitate, asta nu înseamnă că vor şi alţi oameni.
Russian[ru]
Тот факт, что тебе нравится спонтанность, не означает, что другим людям она тоже нравится.
Slovenian[sl]
Ker imaš ti rada spontanost, še ne pomeni, da tudi drugi ljudje.
Serbian[sr]
Ako ti želiš spontanost ne znači da i drugi ljudi žele.