Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal seker maak dat daar elke maand genoeg kampanjelektuur en tydskrifte beskikbaar is en dat hulle in ’n baie goeie toestand is.
Arabic[ar]
وسيتأكَّد ان تكون كلَّ شهر مخزوناتٌ وافرة من المطبوعات والمجلات المخصَّصة للحملات متوافرةً بسهولة وأنها بحالة جيدة جدا.
Central Bikol[bcl]
Sisiertohon nia na kada bulan may bastanteng suplay nin pankampanyang literatura asin magasin asin na an mga iyan nasa marahay na kamugtakan.
Bislama[bi]
Hem i mas mekem sua se evri manis kongregesen i gat ol buk mo ol magasin blong yusum long wok blong prij mo oli luk stretgud.
Cebuano[ceb]
Iyang panegurohon nga sa kada bulan mabatonan ang igong mga suplay sa literatura ug mga magasin nga igtatanyag ug nga kana anaa sa maayong kahimtang.
Czech[cs]
Zajistí, aby každý měsíc byla snadno dostupná dostatečná zásoba časopisů i ostatní literatury a aby byla ve velmi dobrém stavu.
Danish[da]
Han vil sikre sig at der altid er en tilstrækkelig forsyning af blade og af månedens tilbud.
German[de]
Er wird sicherstellen, daß jeden Monat ein ausreichender Vorrat an Literatur vorhanden ist, daß die Zeitschriften unverzüglich ausgegeben werden und daß sie in sehr gutem Zustand sind.
Greek[el]
Φροντίζει να υπάρχουν διαθέσιμα κάθε μήνα επαρκή αποθέματα εντύπων εκστρατείας και περιοδικών, καθώς και να βρίσκονται αυτά σε πολύ καλή κατάσταση.
English[en]
He will ensure that each month ample supplies of campaign literature and magazines are readily available and that they are in very good condition.
Spanish[es]
Se asegurará de que siempre haya suficiente literatura de campaña y revistas, y de que las publicaciones estén en buenas condiciones.
Estonian[et]
Ta teeb kindlaks, et igal kuul on kättesaadav küllaldane varu kirjandust ning ajakirju hoogtöö jaoks ja et need on väga heas seisukorras.
Finnish[fi]
Hän varmistaa, että käytettävissä on kuukausittain riittävästi rynnistyskirjallisuutta ja lehtiä ja että ne ovat hyvässä kunnossa.
French[fr]
Il s’assurera chaque mois qu’on dispose d’un nombre suffisant de publications de campagne et de périodiques en très bon état.
Hindi[hi]
वह निश्चित कर लेगा कि हर महीने अभियान साहित्य और पत्रिकाएँ की प्रचूर सप्लाई उपलब्ध है और कि ये बहुत ही अच्छे हाल में है।
Croatian[hr]
On će osigurati da svaki mjesec stoji na raspolaganju dovoljna zaliha akcijske literature i časopisa i da su u vrlo dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Gondoskodik arról, hogy minden hónapban elegendő mennyiségű és nagyon jó állapotban lévő kampányirodalom és folyóirat álljon a gyülekezet rendelkezésére.
Indonesian[id]
Ia akan memastikan bahwa setiap bulan ada cukup persediaan untuk kampanye lektur serta majalah dan bahwa itu dlm keadaan baik.
Italian[it]
Si assicurerà che ogni mese siano disponibili ampie scorte di riviste e pubblicazioni bibliche per la campagna e che siano mantenute in ottime condizioni.
Japanese[ja]
奉仕監督は,運動用文書や雑誌がすぐに入手できるように毎月十分の数が供給されているかどうか,またそれらが適切な状態に保たれているかどうかを確かめます。
Korean[ko]
그는 매월 충분한 배부 운동용 서적과 잡지 공급품이 있게 하여 쉽게 구할 수 있는지, 공급품의 상태는 좋은지 확인할 것이다.
Malagasy[mg]
Hataony azo antoka fa isam-bolana dia misy tahiry ampy tsara amin’ireo zavatra vita an-tsoratra sy gazety, azo raisina mba hampiasaina eo amin’ny asa fanompoana, ary koa fa tena tsara dia tsara ny fisehoan’izy ireo.
Malayalam[ml]
ഓരോ മാസവും പ്രസ്ഥാനസാഹിത്യവും മാസികകളും വേണ്ടുവോളം ലഭ്യമാണെന്നും അവ നല്ല നിലയിലാണെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുവരുത്തും.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, दर महिन्याला मोहीम प्रकाशनांचा पुरेसा साठा व मासिके उपलब्ध असून ती चांगल्या स्थितीत आहे याची खात्री ते करतील.
Burmese[my]
လစဉ်ထုတ်ဝေရမည့်စာအုပ်စာတမ်းနှင့်မဂ္ဂဇင်းများ အလုံအလောက်နှင့်အလွယ်တကူရှိနေရန်၊ အခြေအနေကောင်းစွာရှိနေရန် သူကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမည်။
Norwegian[nb]
Han vil påse at det hver måned er rikelig med kampanjelitteratur og blad tilgjengelig, og at litteraturen og bladene er i god stand.
Dutch[nl]
Hij zal zich ervan vergewissen dat er iedere maand een ruime hoeveelheid veldtochtlectuur en tijdschriften beschikbaar is en dat deze in zeer goede staat verkeren.
Northern Sotho[nso]
O tla kgonthiša gore kgwedi e nngwe le e nngwe disola tše lekanego tša dipuku le dimakasine tša lesolo di hwetšwa ke mang le mang le gore di boemong bjo bobotse kudu.
Nyanja[ny]
Iye amaonetsetsa kuti mwezi uliwonse pali mabuku ogwiritsa ntchito polalikira ndi magazini okwanira ndiponso kuti mabuku ameneŵa ndi osamalika bwino.
Polish[pl]
Brat ten troszczy się także o to, żeby każdego miesiąca zbór miał odpowiedni zapas literatury i czasopism proponowanych do rozpowszechniania, żeby były one łatwo dostępne i w bardzo dobrym stanie.
Portuguese[pt]
Ele se certificará de que em todos os meses haja amplos suprimentos de publicações de campanha e revistas à disposição, e que estes estejam em excelente estado de conservação.
Romanian[ro]
El se va asigura că în fiecare lună există un stoc suficient atît pentru campania de literatură cît şi pentru reviste, şi că acestea sînt în stare foarte bună.
Russian[ru]
Он заботится о том, чтобы каждый месяц был в наличии достаточный запас предлагаемой литературы и журналов и чтобы они были в хорошем состоянии.
Slovak[sk]
Zaistí, aby každý mesiac bola ľahko prístupná dostatočná zásoba časopisov a ostatnej literatúry a aby bola vo veľmi dobrom stave.
Slovenian[sl]
Poskrbeti mora, da je vedno na razpolago literatura in revije, s katerimi delamo tisti mesec, in da so v dobrem stanju.
Samoan[sm]
O le a ia faamautinoaina i masina taitasi ua iai se aofaiga tele o lomiga mo le tauiviga ma ia lava ma totoe mekasini e maua ma iai i se tulaga e sili ona lelei.
Serbian[sr]
On će osigurati da svaki mesec stoji na raspolaganju dovoljna zaliha akcijske literature i časopisa i da su u vrlo dobrom stanju.
Sranan Tongo[srn]
A sa loekoe foe kan de seiker taki ibri moen wan bigi ipi boekoe de foe wroko ini velddienst nanga tijdschrift, de foe kisi èn taki den disi de boen.
Southern Sotho[st]
O tla tiisa hore khoeling e ’ngoe le e ’ngoe ho na le libuka le limakasine tsa phutuho le hore li boemong bo botle.
Swahili[sw]
Yeye atahakikisha kwamba kila mwezi ugavi wa kutosha wa vitabu na magazeti ya kampeni unapatikana kwa urahisi na kwamba umo katika hali nzuri.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு மாதமும் அதற்குரிய அளிப்புக்குத் தேவைப்படும் புத்தகங்களும் பத்திரிகைகளும் வழங்குவதற்குத் தயாராய்ப் போதியளவு கையிருப்பில் வைத்திருக்கும்படியும் அவை மிக நல்ல நிலையில் இருக்கும்படியும் கவனிக்க அவர் நிச்சயப்படுத்திக்கொள்வார்.
Telugu[te]
ప్రతినెల తగినన్ని సాహిత్యములు, పత్రికలు అందుబాటులో ఉండునట్లును అవన్ని మంచి స్థితిలో ఉండునట్లును ఆయన చూస్తాడు.
Thai[th]
เขา จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า แต่ ละ เดือน มี หนังสือ หรือ วารสาร สําหรับ การ เสนอ ประจํา เดือน ไว้ พร้อม จะ ใช้ มาก พอ และ อยู่ ใน สภาพ ดี.
Tagalog[tl]
Titiyakin niyang bawat buwan ay nakahanda ang sapat na suplay ng mga literatura at magasing ginagamit sa kampanya at ito’y nasa mabuting kondisyon.
Tswana[tn]
O tla tlhomamisa gore kgwedi nngwe le nngwe go nne le palo e e lekaneng ya dibuka tseo di tsamaisiwang mo tshimong mmogo le dikamasine le gore di lebega sentle thata.
Turkish[tr]
Her ay sunulacak yayın ve dergilerin, kolayca alınabilecek şekilde ve yeterli sayıda bulundurulması ve bunların iyi durumda olmasını sağlayacak.
Tsonga[ts]
U tiyisekisa leswaku n’hweti na n’hweti ku ni mimphakelo leyi eneleke ya tibuku ni timagazini ta tsima ni leswaku ti le xiyin’weni lexinene.
Twi[tw]
Ɔbɛhwɛ ahu sɛ ɔsram biara no wɔwɔ ɔsatu nhoma ne nsɛmma nhoma dodow a ɛsɛ, na ɛnsɛee ɛ.
Ukrainian[uk]
Він подбає, щоб кожного місяця була достатня кількість літератури та журналів для розповсюдження, і щоб вони були в дуже доброму стані.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ kiểm điểm sao cho chắc chắn mỗi tháng hội-thánh có đầy đủ loại sách báo được đề nghị và sách báo đó được giữ gìn cẩn thận.
Wallisian[wls]
ʼE fakatokaga anai ia ʼi te māhina fuli pe ʼe feʼauga te ʼu tohi ki te fai faka mafola pea mo te ʼu nusipepa ʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Uya kuqinisekisa ukuba nyanga nganye kukho isixa esaneleyo soncwadi namaphephancwadi aza kusetyenziswa yaye akwimeko entle.
Zulu[zu]
Uyoqiniseka ukuthi inyanga ngayinye izincwadi nomagazini bomkhankaso abanele bayatholakala nokuthi basesimweni esihle kakhulu.